Aussprache op Platt: /dœ͡ɐfɾɛɪ̯ɾən/
Verb
Silbentrennung: dör·fre·ren
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
ganz un goor klamm un koolt warrn (von Personen)
deutsch:
durchfrieren
niederländisch:
verkleumen
Beispiele:
Ik bün na’t Sneeschuven ganz dörfroren. Ik bruuk ins en Grog.
[2]
Randwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
een (oder mehr) Maal kumpleet infreren
deutsch:
durchfrieren
Beispiele:
De Bodden mutt önnig dörfreren.

Verbformen:

Infinitiv:
dör­fre­ren
Partizip Perfekt:
dör­fro­ren
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik freer dör
du freerst dör
he/se/dat freert dör
wi freert dör
ji freert dör
se freert dör
Imperfekt:
ik freer dör
du freerst dör
he/se/dat freer dör
wi fre­ren dör
ji fre­ren dör
se fre­ren dör
Perfekt:
ik bün dör­fro­ren
du büst dör­fro­ren
he/se/dat is dör­fro­ren
wi sünd dör­fro­ren
ji sünd dör­fro­ren
se sünd dör­fro­ren
Konjunktiv:
ik freer dör
du freerst dör
he/se/dat freer dör
wi fre­ren dör
ji fre­ren dör
se fre­ren dör
Imperativ:
freer dör!
freert dör!
Infinitiv:
dör­fre­ren
Partizip Perfekt:
dör­fro­ren
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik freer dör
du früst dör
he/se/dat früst dör
wi freert dör
ji freert dör
se freert dör
Imperfekt:
ik freer dör
du freerst dör
he/se/dat freer dör
wi fre­ren dör
ji fre­ren dör
se fre­ren dör
Perfekt:
ik bün dör­fro­ren
du büst dör­fro­ren
he/se/dat is dör­fro­ren
wi sünd dör­fro­ren
ji sünd dör­fro­ren
se sünd dör­fro­ren
Konjunktiv:
ik freer dör
du freerst dör
he/se/dat freer dör
wi fre­ren dör
ji fre­ren dör
se fre­ren dör
Imperativ:
freer dör!
freert dör!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: dör + freren
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.