Grund auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /ɡɾʊnt/

🔊︎

Substantiv

Plural: Grünn m de Grund

[1]

Karte

Grundwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

ünnerst Flach

deutsch:

Grund

niederländisch:

grond

englisch:

ground

[2]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Oorsaak

deutsch:

Grund

Ursache

niederländisch:

reden

englisch:

reason

Beispiele:

Hest du Korl een op de Nees haut? — Ik harr en Grund! He hett mi de ganze Tiet trietzt!

[3]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Geografie

plattdeutsch:

siet legen Flaag

deutsch:

Tal

Niederung

Senke

niederländisch:

laagte

englisch:

bottomland

Beispiele:

Smorgens leeg in ’n Grund noch allens in Daak un Nevel.

Hichhich, CC BY-SA 3.0

[4]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

Eer, Böhn, Land

deutsch:

Grund

Boden

Land

Gelände

niederländisch:

grond

englisch:

ground

Beispiele:

De Grund döggt hier nix. Dat is allens Sand.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Carmem Lucas Vieira, CC BY-SA 4.0

[5]

Karte

Aufbauwortschatz

aktiv gebraucht

Geografie

plattdeutsch:

fasten Bodden ünner Water

deutsch:

Grund

Meeresgrund, Flussboden

Boden

Meeresboden

niederländisch:

bodem

zeebodem, rivierbed

englisch:

bed

sea bed, river bed

Beispiele:

Dat Schipp sitt an Grund.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Dimitris Siskopoulos from Alexandroupolis, Greece, CC BY 2.0

[6]

Karte

Randwortschatz

aktiv gebraucht

Geografie

plattdeutsch:

Steed, an de dat deep dal geiht

deutsch:

Abgrund

Tal

Schlucht

Abhang

niederländisch:

afgrond

englisch:

chasm

Beispiele:

He keek in ’n Grund un em deed ganz swiemelig tomoot warrn.

Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Geolina163, CC BY-SA 4.0

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.