Aussprache op Platt: /hɔː͡ɐbyːdəl/
Substantiv
Silbentrennung: Hoor·bü·del
Plural: Hoor­bü­dels m de Hoor­bü­del
[1]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
Roop, mit den Dune brüüdt warrt; Duunast
deutsch:
Rausch
niederländisch:
roes
englisch:
inebriety
intoxication
jag
Beispiele:
He hett sik en önnigen Hoorbüdel andrunken!
Na, hest en Hoorbüdel!?
[2]
Karte Karte anzeigen
Wikipedia
Randwortschatz
aktiv gebraucht
Mode
plattdeutsch:
Büdel, de fröher dragen worrn is, dat de Hoor bi’t Rieden nich in’n Wind fluddert
deutsch:
Haarbeutel
englisch:
wig bag
of the bagwig
Beispiele:
De Hoorbüdel weer besünners in dat 19. Johrhunnert in Mood, as de Mannslüüd Prüken dragen hebbt.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Hoor + Büdel
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.