Nootdöör auf Plattdeutsch

Aussprache op Platt: /nɔu̯tdøː͡ɐ/

Substantiv

Silbentrennung: Noot·döör

Plural: Nootdören f de Nootdöör

[1]

Karte

Randwortschatz

aktiv gebraucht

plattdeutsch:

besünnere Döör bi ’t Oollanner Buurhuus, de bloot bi Hochtieden, bi Dode in ’t Huus oder bi Füür bruukt worrn is

deutsch:

Nottür

Tür am Altländer Bauernhaus, die vor allem bei Hochzeiten, Todesfällen und Notfällen (wie einem Feuer) benutzt wurde

niederländisch:

nooddeur

deur van de boerderij in het Alte Land (bij Hamburg), die voornamelijk werd gebruikt bij bruiloften, sterfgevallen en calamiteiten (zoals brand)

englisch:

emergency door

door on the farmhouse in the Altes Land (close to Hamburg), which was mainly used at weddings, deaths and emergencies (such as a fire)

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: Noot + Döör

Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.