Aussprache op Platt: /lɔu̯pm̩/ 🔊︎
Verb
Silbentrennung: lo·pen
[1]
Karte Karte anzeigen
Grundwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
sik gau vörwarts bewegen
deutsch:
laufen
niederländisch:
lopen
englisch:
run
Beispiele:
Wo is Korl? — De löppt dor achtern.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
Mocan, CC BY-SA 4.0
[2]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
arbeiden, funkschoneren, anween
von en Maschien
deutsch:
laufen
niederländisch:
aanstaan
englisch:
run
Beispiele:
De Neihmaschien löppt, de surrt man so.
Löppt de Feernseher noch?
[3]
Karte Karte anzeigen
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
fleten
von en fletigen Stoff
deutsch:
fließen
laufen
niederländisch:
vlieten
englisch:
flow
Beispiele:
De Sweet löppt em de Backen dal.
Bild, das die Unterbedeutung illustriert
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
en Patt oder Bahn nehmen
deutsch:
verlaufen
führen
laufen
englisch:
run
Beispiele:
De Straat löppt na Berlin.
De Eer löppt in en faste Bahn üm de Sünn.
[5]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
afspeelt warrn, wiest warrn
en Opnahm von Film oder Toon
deutsch:
laufen
niederländisch:
draaien
englisch:
be
on TV, radio
Beispiele:
Wat löppt denn in’t Kiekschapp?

Verbformen:

Infinitiv:
lo­pen
Partizip Perfekt:
lo­pen
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik loop
du löpp­st
he/se/dat löpp­t
wi loopt
ji loopt
se loopt
Imperfekt:
ik lööp
du lööpst
he/se/dat lööp
wi lö­pen
ji lö­pen
se lö­pen
Perfekt:
ik bün lo­pen
du büst lo­pen
he/se/dat is lo­pen
wi sünd lo­pen
ji sünd lo­pen
se sünd lo­pen
Konjunktiv:
ik lööp
du lööpst
he/se/dat lööp
wi lö­pen
ji lö­pen
se lö­pen
Imperativ:
loop!
loopt!

Etymologie:

Entwickelt aus:
altsächsisch: hlōpan, ‚lopen‘
mittelniederdeutsch: lōpen, ‚lopen‘

Zusammengesetze Wörter:

aflopen anlopen belopen dallopen dootlopen dörlopen henlopen inlopen langslopen Loop Loopband Loopkorf Loopmasch Loopreem lööpsch loopsch Loopsteg Loopwark looslopen Löper Loper Loperee mitlopen nalopen Neejohrslopen oplopen överlopen raflopen rümlopen rutlopen schulenlopen tohooplopen tolopen trügglopen tweilopen ümlopen uteneenlopen utlopen verlopen vörbilopen vörlopen vörlöpig vulllopen wattlopen weglopen wiederlopen
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.