Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Undöögd
in Low German
Pronunciation:
/ʊndøːçt/
noun
Syllabication:
Un·döögd
Does not appear in plural
f
de Undöögd
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “Undöögd”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 303
PDF, 21.8 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 416
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 29
Low Saxon:
Striek
,
Grapp
,
Tüdelkraam
English:
prank
foolery
tomfoolery
silliness
nonsense
silly
ideas
mischief
shenanigans
Dutch:
streek
poets
kwajongensstreek
German:
Streich
Schelmenstreich
Albernheit
Kinderei
Faxen
Flausen
Unfug
Narretei
Unsinn
Untugend
Unart
Examples:
De
Jung
hett
anners
nix
as
Undöögd
in
’n
Kopp
!
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “Undöögd”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Oldenburg:
Artur vor Mohr:
Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch.
Soltau, Norden 1904, page 38
PDF, 1.6 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 4, page 416
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 36
PDF, 34.5 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 231
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
een
,
de
nich
veel
döggt
English:
ne'er-do-well
good-for-nothing
Dutch:
nietsnut
German:
Taugenichts
Examples:
Du
büst
en
rechte
Undöögd
!
To
nix
büst
du
to
bruken
!
Etymology:
Compound word constructed from:
un-
+
Döögd
Twins:
Undöög
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.