Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
nöhlig
in Low German
Pronunciation:
/nøːlɪç/
adjective
Syllabication:
nöh·lig
nöhliger
nöhligst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “nöhlig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 145
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 168
Low Saxon:
langsaam
in
’t
Snacken
un
in
’t
Doon
English:
sluggish
languid
slow
slothful
Dutch:
sloom
tranig
langzaam
German:
nölig
langsam
träge
trödelig
lahm
pomadig
tranig
Examples:
He
snackt
so
nöhlig
,
he
hett
een
Satz
toenn
,
wenn
annere
al
twee
seggt
hebbt
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “nöhlig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 18
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 147
Low Saxon:
langwielig
English:
boring
Dutch:
saai
German:
langweilig
Examples:
He
hett
mi
son
nöhlige
Geschicht
vertellt
.
Etymology:
Compound word constructed from:
nöhlen
+
-ig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.