Wikipedia
Wikidata
PBuBBirth:
20th June 1960 (Monday)
Current age:
64
Info from Wikipedia:
Ismael Tressmann is en portugeeschen Spraakwetenschopper, de sik ünner annern mit de pommersche Spraak in Brasilien utenannersett hett.
Tressmann weer toeerst evangeelsch-lutherschen Pastoor in de Gemeen Espigão do Oeste. Dor hett he sik mit de Spraken von de Indios utenannersett, to’n Bispeel 1991 bet 1994 mit dat Zoró. He hett dorbi markt, dat ok de Spraak von de Pommern, de in de Gemeen en grote Grupp billt hebbt, sowat as en bedrohte Spraak is.
Tressmann weer toeerst evangeelsch-lutherschen Pastoor in de Gemeen Espigão do Oeste. Dor hett he sik mit de Spraken von de Indios utenannersett, to’n Bispeel 1991 bet 1994 mit dat Zoró. He hett dorbi markt, dat ok de Spraak von de Pommern, de in de Gemeen en grote Grupp billt hebbt, sowat as en bedrohte Spraak is.
Works authored by Ismael Tressmann
Editions:
-
📖Dicionário Enciclopédico Pomerano-Português. Pomerisch Portugijsisch Wöirbauk. Secretaria de Educação, Santa Maria de Jetibá 2006, ISBN 85-88909-49-9 -
📖Upm Land up pomerisch språk. Secretaria de Educação, Santa Maria de Jetibá 2006 -
📖Geschichte up Pomerisch. Maré, Vitória 2019, ISBN 978-65-80582-00-6 -
📖Dai klair prins: Pomerano/Pomerisch. Edition Tintenfaß, Neckarsteinach 2020, ISBN 978-3-947994-53-3
-
📖Caio hät air klair Nikelgild fuune. Instituto Sicoob, Brasília 2021, ISBN 978-65-88056-02-8
-
📖Margô un Davi sin nam klain merkat hengåe. Instituto Sicoob, Brasília 2021 -
📖Miguel, Aninha un Dedê häwe gild kreege. Instituto Sicoob, Brasília 2021 -
📖Aromas e Sabores da Cozinha Pomerana - Gerüch un Gesmäk fone Pomerisch Koiken. Maré, Vitória 2022 -
📖Dai klair prins: Pomerano/Pomerisch. 1. rëedition, Oikos, São Leopoldo 2022, ISBN 978-65-86578-48-5 -
📖O Coelhinho e a Onça / Dai Klainhas un dai Buntetijge. 1ª edição, Cajuína, Cotia 2022, ISBN 978-65-994583-4-7 -
📖Lijrerbauk. Maré, Vitória 2023, ISBN 978-65-86358-47-6
