Wikipedia
Wikidata
PBuBBirth:
1951, Emsdetten
Info from Wikipedia:
Klaus-Werner Kahl (* 1951) is een plattdüütsken Schriever.
Kahl is in de Buerschap Westum upwassen un harr toiärst blot Haugdüütsk leert. Iärst äs em later an’e Dreihbank de Mester fröög, wat he denn nich richtig küern kun, dao fünk he an, sik met dat Mönsterländske Platt vun siene Heimat uteneenetosetten. He klamüseer denn ok een Orthographie fuör den Mönsterlänner Dialekt vun’t Plattdüütske ut, den he in sien Book Wörterbuch des Münsterländer Platt fuörstellen dei, in dat he auk 20.000 Wüör sammelt harr un in beide Richten üöversett.
Kahl is in de Buerschap Westum upwassen un harr toiärst blot Haugdüütsk leert. Iärst äs em later an’e Dreihbank de Mester fröög, wat he denn nich richtig küern kun, dao fünk he an, sik met dat Mönsterländske Platt vun siene Heimat uteneenetosetten. He klamüseer denn ok een Orthographie fuör den Mönsterlänner Dialekt vun’t Plattdüütske ut, den he in sien Book Wörterbuch des Münsterländer Platt fuörstellen dei, in dat he auk 20.000 Wüör sammelt harr un in beide Richten üöversett.
Works authored by Klaus-Werner Kahl
Editions:
-
📖Plattdeutsche Wörterkunde. Folge 1. -
💿Sprachkurs Plattdeutsch für Fortgeschrittene: Hörbeispiele, Teil 1. Küern läert sik bi’t Küern. -
💿Sprachkurs Plattdeutsch für Fortgeschrittene: Hörbeispiele, Teil 2. Küern läert sik bi’t Küern. -
💿Sprachkurs Plattdeutsch: Hörbeispiele, Teil 1. Ik küer Plat! Du auk? -
💿Sprachkurs Plattdeutsch: Hörbeispiele, Teil 2. Ik küer Plat! Du auk? -
📖Wörterbuch des Münsterländer Platt: hochdeutsch-plattdeutsch plattdeutsch-hochdeutsch; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung. [1st edition], Aschendorff, Münster 2000, ISBN 3-402-06447-2
-
📖Wörterbuch des Münsterländer Platt: hochdeutsch - plattdeutsch, plattdeutsch - hochdeutsch; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung. 2., überarb. und erw. Aufl., Aschendorff, Münster 2003, ISBN 3-402-06447-2 -
📖Usse laiwe Plat: Riemsels, Döönkes und Vötälsels tüsken Tiäkenbuorg un Stemmert; dat twedde Book. Aschendorff, Münster 2006, ISBN 3-402-00243-4 -
📖Kahls platdüütske Naokieksel met 1650 Beller. Aschendorff, Münster 2009, ISBN 978-3-402-12788-9 -
📖Wörterbuch des Münsterländer Platt: hochdeutsch - plattdeutsch, plattdeutsch - hochdeutsch; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung. 3., überarb. und erw. Aufl., Aschendorff, Münster 2009, ISBN 978-3-402-06447-4 -
📖Sprachkurs Plattdeutsch: ik küer Plat! Du auk? [1st edition], Selbstverlag, Hörstel 2012, ISBN 978-3-00-038854-5 -
📖Sprachkurs Plattdeutsch: Ik küer Plat! Du auk? 2nd edition, K. Kahl, Hörstel between 2012 and 2014, ISBN 978-3-00-038854-5 -
📖Sprachkurs Plattdeutsch: Ik küer Plat! Du auk? 3rd edition, K. Kahl, Hörstel 2014, ISBN 978-3-00-038854-5
-
🎭Een Kuffer vul met Geld: Schwank in drei Akten. Reinehr, Mühltal 2015 -
📖Kahls plattdüütske Riemwäöderbook: met üm de 80.000 Wäöder. Aschendorff, Münster 2015, ISBN 978-3-402-13142-8
-
🎭Schüttenbeer in’t Duorp: Schwank in drei Akten. Reinehr, Mühltal 2015
-
🎭Twe Manslü spielt Dame: Schwank in drei Akten. Stand 01.01.2015, Reinehr, Mühltal 2015 -
📖Sprachkurs Plattdeutsch für Fortgeschrittene: Küern läert sik bi’t Küern. 1st edition, 2016 -
📖Sprachkurs Plattdeutsch: Ik küer Plat! Du auk? 4th edition, K. Kahl, Hörstel 2016, ISBN 978-3-00-038854-5 -
📖Wis du een Swien slachten of Besmoder baden? platdüütske Döönkes, de dat Liäwen schreew. Ibbenbürener Vereinsdruckerei, Ibbenbüren 2018, ISBN 978-3-941607-39-2 -
📖Sprachkurs Plattdeutsch: Ik küer Plat! Du auk? 5th edition, K. Kahl, Hörstel 2020
