Cover of the work
Authors:
Full title:
Jann von’n Moor: un anner Geschichten ut Stadt un Land = Jan vom Moor und andere Geschichten aus Stadt und Land; in Nieder- und Hochdeutsch auf gegenüberliegenden Seiten: Georg Droste. Übers. von Rita Schloendorff
Medium:
📖 Book
Table of contents:
Publishing house:
Place:
Bremen (Bremen [u.a.])
Year:
2015 published on 9th November 2015 (Monday)
Size:
207 pages
Original Price:
9.90 
ISBN:
978-3-95651-082-3
Book format:
Softcover, H 20 cm / B 13.5 cm
Language:
bilingual
Categories:
Description from publisher:
»Jann von’n Moor« war die Bezeichnung der Städter für die Torfkahnschiffer. 22 Kurzgeschichten aus dem Leben dieses ganz speziellen Menschenschlags erheitern das Gemüt. Doch stimmen sie ebenso nachdenklich, wenn die ernsten Aspekte des Daseins vor Augen geführt werden. Die Renaissance von regionalen Dialekten hat auch vor dem Plattdeutschen nicht Halt gemacht. Bereits seit Jahren erfreut es sich großer Beliebtheit bei Jung wie Alt. »Jann von’n Moors« Vorgänger, die erfolgreiche »Ottjen Alldag«-Reihe über das Leben eines echten Bremer Originals, legte darüber bereits Zeugnis ab. Hier wird diese Entwicklung fortgesetzt. Im Jahr 1918 zunächst einsprachig erschienen, stellt diese Ausgabe zum ersten Mal Drostes plattdeutsche Erzählung der neuen hochdeutschen Fassung gegenüber. Ergänzt wird diese um vier Gedichte. Der plattdeutsche Autor Georg Droste (1866–1935), war ein leidenschaftlicher Sammler menschlicher Eigenheiten und verstand es gekonnt, diese in überzeugende Worte zu kleiden. Geeignet für Plattdeutsch-Kenner und -Einsteiger