GVK
Toepfer
Amazon
Books and other works in Plattmakers Black, the Low German Literature Search
Author:
Image of the author Charlotte Erpenbeck (author; * 1966)
Full title:
Moderne Weihnachten: Weihnachts-Kurzgeschichte in zwei Sprachen: Hochdeutsch und Plattdeutsch
Medium:
📖 Book
Publishing house:
Place:
Haselünne
Year:
2018 published on 24th November 2018 (Saturday)
Size:
50 pages
Original Price:
5.00 €
ISBN:
978-3-95959-136-2
Amazon:
Buy on Amazon
Plattschapp:
Buy on Plattschapp.de
Book format:
Softcover, H 7.5 cm / B 5.5 cm (≈ 3 × 2.2 in)
Language:
bilingual
Categories/regions:
Description from publisher:

Weihnachten ist altmodisch, findet Gerlinde. Folgerichtig schafft sie es einfach ab ...

Enthält zusätzlich den plattdeutschen Text des Liedes "Oh Tannenbaum".

Übersetzt ins Dohrener Platt hat die Geschichte Renate Baudis, Bernhard Megger änderte sie dann in das Haselünner Platt um. Die plattdeutsche Geschichte wurde erstmalig 2005 auf einer CD mit plattdeutschen Weihnachtsgeschichten und Weihnachtsliedern zugunsten der Don-Bosco-Schule in Haselünne veröffentlicht, der Sprecher war Bernhard Megger.