Wöörbook
nee Översetten vörslaan
Ketscher
(
/
kɛtʃɐ
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Ketschers
,
m
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
1. Stader Geest
Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest
Bedüden:
Plattdüütsch:
Steel
mit
en
Nett
vörn
an
Engelsch:
dip net
Engelsch:
hand net
Engelsch:
landing net
Engelsch:
scoop net
Hoochdüütsch:
Kescher
gem
Feller:
Finanzweertschop
nee Översetten vörslaan
Nett
(
/
ˈnɛt
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Netten
,
n
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
Bedüden:
Plattdüütsch:
wat
ut
Maschen tohoopweevt
is
Nedderlandsch:
net
gem
Engelsch:
net
gem
Hoochdüütsch:
Netz
gem
Feller:
Finanzweertschop
nee Översetten vörslaan
Fischnett
(
/
ˈfɪʃˈnɛt
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Fischnetten
,
n
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
Bedüden:
Plattdüütsch:
Nett
to
’t
Fangen
von
Fisch
Nedderlandsch:
visnet
gem
Hoochdüütsch:
Fischnetz
gem
Feller:
Finanzweertschop
Etymologie:
tohoopsett ut
Fisch
+
Nett
nee Översetten vörslaan
Kurr
(
/
ˈkʊ·ɾ
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Kurren
,
f
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
24. Hambörgsch
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Sied 137
Bedüden:
Plattdüütsch:
Fischnett
,
dat
över
’n
Grund
tagen
warrt
Nedderlandsch:
kor
gem
Nedderlandsch:
sleepnet
Hoochdüütsch:
Kurre
gem
Hoochdüütsch:
Schleppnetz
Feller:
Finanzweertschop
nee Översetten vörslaan
Flaak
(
/
ˈflɔːˑk
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Flaken
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
64. Ollmärker Platt
Heinrich Christoph Steinhart:
Über die Altmark.
1802, Sied 138
Bedüden:
Plattdüütsch:
Soort
Fischernett
Feller:
Finanzweertschop
nee Översetten vörslaan
Dröögever
(
/
ˈdɾœɪ̯çˈɛː·vɐ
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Dröögevers
,
m
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
Bedüden:
Plattdüütsch:
Ever
,
de
Fracht
föhrt
[w/v]
un
nich
in
de
Fischeree
bruukt
warrt
Feller:
Finanzweertschop
,
Seefohrt
Etymologie:
tohoopsett ut
dröög
+
Ever
nee Översetten vörslaan
Dröögschipper
(
/
ˈdɾœɪ̯çˈʃɪ·pɐ
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Dröögschippers
,
m
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
24. Hambörgsch
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Sied 135
Bedüden:
Plattdüütsch:
Schipper
,
de
Fracht
föhrt
Feller:
Finanzweertschop
,
Seefohrt
Etymologie:
tohoopsett ut
dröög
+
Schipper
nee Översetten vörslaan
Bünn
(
/
ˈbʏn
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Bünnen
,
f
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
11. Grunnengs
Wörterbuch der Groningschen Mundart.
Sied 509
24. Hambörgsch
Rudolf Kinau:
Lanterne.
Sied 134
Bedüden:
Plattdüütsch:
Kasten
op
't Fischerboot,
in
den
de
Fisch
levig opbewohrt
warrt
Hoochdüütsch:
Fischkasten
Feller:
Finanzweertschop
nee Översetten vörslaan
Waad
(
/
ˈvɔːˑt
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
f
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
60. Oost-Mekelbörgsch
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Sied 160
85. Noord-Barnimsch
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000,
ISBN 3-935111-19-3
, Sied 161
Bedüden:
Plattdüütsch:
besünner
Soort
Fischernett
Feller:
Finanzweertschop
nee Översetten vörslaan
Fuuk
(
/
ˈfuːˑk
/
,
Substantiv
,
Plattdüütsch
)
Fuken
,
f
[1]
Dialektinformationen:
gröön: warrt dor bruukt;
rood: warrt dor nich bruukt;
witt: keen Infos
11. Grunnengs
Wörterbuch der Groningschen Mundart.
Sied 110
Bedüden:
Plattdüütsch:
Fischnett
, Fischrüüs
Nedderlandsch:
fuik
gem
Hoochdüütsch:
Fischernetz
Hoochdüütsch:
Reuse
Feller:
Finanzweertschop
|
tokamen 10
Söök:
Plattdüütsch
Nederlands
Deutsch
English
Wöörbook
·
Comics
·
Narichten