Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Küssenbüür
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/kʏsn̩byːˑ͡ɐ/
Substantiv
Sülven:
Küs·sen·büür
Plural:
Küssenbüren
f
de Küssenbüür
[1]
Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Huusholt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Küssenbüür“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Eemsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, Siet 116
PDF, 7,4 MB
Süüd-Oostfreesland:
Heide Braukmüller:
Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes.
Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 64
PDF, 25,4 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 117
PDF, 3,7 MB
Hamborg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
Siet 27
PDF, 34,5 MB
Süüdwest-Oostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendörp 1964, Siet 119
Ollmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Soltwedel 1859, Siet 26
PDF, 28,1 MB
plattdüütsch:
Dook
,
wat
över
de
Küssens
tagen
warrt
düütsch:
Kissenbezug
Kissenüberzug
nedderlandsch:
kussensloop
kussenovertrek
fluwijn
engelsch:
pillowcase
pillowslip
cushion
cover
pillow
cover
Bispelen:
De
Küssenbüren
mööt
wuschen
warrn
.
Fluff Abrahamsson (Fluff), CC BY 3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Küssen
+
Büür
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.