Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Genöök
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ɡɛnøˑy̯k/
Substantiv
Sülven:
Ge·nöök
Kummt nich in’n Plural vör
n
dat Genöök
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Genöök“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 39
plattdüütsch:
Pack
düütsch:
Gesindel
Pack
Gesocks
nedderlandsch:
gespuis
falderappes
gebroed
schorem
engelsch:
rabble
riff-raff
lowlife
Bispelen:
Snachtens
an
’n
Bahnhoff
bün
ik
jümmer
bang
bi
dat
Genöök
,
wat
dor
rümlöppt
.
[2]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [2] von „Genöök“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 39
plattdüütsch:
Saken
,
de
to
nix
to
bruken
sünd
düütsch:
unnützes
Zeug
nedderlandsch:
rommel
onnodige
spullen
rotzooi
engelsch:
useless
stuff
junk
Bispelen:
Op
’n
Böhn
hebbt
wi
noch
so
veel
Genöök
rümliggen
.
Laat
uns
dat
man
allens
wegsmieten
!
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
ge-
+
nöken
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.