Ie­sen­­bahn­pahl­op­un­dal­dreh­er op Plattdüütsch

Nee Översetten vörslahn
Utspraak: /ˈiː·zənˌbɔːn·pɔːl·ɔp·ʊn·dɔːl·dɾeɪ̯·əɾ/
Substantiv
Sülven: Ie·sen·bahn·pahl·op·un·dal·dreh·er
Plural: Ie­sen­­bahn­pahl­op­un­dal­dreh­ers m de Ie­sen­­bahn­pahl­op­un­dal­dreh­er
[1]
Randwoortschatt
aktiv bruukt
spaaßhaftig
Wohrschau! Düsse Bedüden is keen eernsthaftigen Utdruck un schull in en eernsthaftigen Kuntext man beter nich bruukt warrn.
plattdüütsch:
Schrankenwärter
dat Woort warrt blots in’n Spaaß bruukt as en Bispill för en lang tohoopsett Woort oder allgemeen en lustig Woort (faken von Hoochdüütsche, de wiesen wöölt, wo lustig Plattdüütsch is)
engelsch:
crossing keeper
düütsch:
Schrankenwärter

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: Iesenbahn + Pahl + op + un + dal + dreihn + -er
Riemwöör