Utspraak op Platt: /uːtkɔːm̩/
Verb
Sülven: ut·ka·men
[1]
Koort Koort wiesen
Wikipedia
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
Zoologie
plattdüütsch:
slupen (ut dat Ei)
düütsch:
schlüpfen
aus dem Ei
nedderlandsch:
uit het ei komen
engelsch:
hatch
hatch out
Bispelen:
Dat eerste Küken is al ut’t Ei utkamen!
Bild, dat de Ünnerbedüden illustreert
[2]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von wat noog hebben, so dat dat utreckt
düütsch:
auskommen
nedderlandsch:
toekomen
rondkomen
engelsch:
get by
get along
Bispelen:
Kannst kuum utkamen mit’n Inkamen.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
von binnen wat sik na buten bewegen
düütsch:
herauskommen
nedderlandsch:
uitkomen
engelsch:
get out
come out
Bispelen:
Kannst utkamen. Bruukst di nich mehr versteken. Se is wedder weg.
Bilütten kannst du ok maal ut’t Bett utkamen.
[4]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
sik verdregen
düütsch:
auskommen
nedderlandsch:
overweg kunnen
engelsch:
get along
Bispelen:
Wi köönt goot mitenanner utkamen.

Verbformen:

Infinitiv:
ut­ka­men
PPP:
ut­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kaam ut
du kumm­st ut
he/se/dat kumm­t ut
wi kaamt ut
ji kaamt ut
se kaamt ut
Vergangen Tiet:
ik keem ut
du keemst ut
he/se/dat keem ut
wi ke­men ut
ji ke­men ut
se ke­men ut
Perfekt:
ik bün ut­ka­men
du büst ut­ka­men
he/se/dat is ut­ka­men
wi sünd ut­ka­men
ji sünd ut­ka­men
se sünd ut­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem ut
du keemst ut
he/se/dat keem ut
wi ke­men ut
ji ke­men ut
se ke­men ut
Imperativ:
kaam ut!
kaamt ut!
Infinitiv:
ut­ka­men
PPP:
ut­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kumm ut
du kumm­st ut
he/se/dat kumm­t ut
wi kaamt ut
ji kaamt ut
se kaamt ut
Vergangen Tiet:
ik keem ut
du keemst ut
he/se/dat keem ut
wi ke­men ut
ji ke­men ut
se ke­men ut
Perfekt:
ik bün ut­ka­men
du büst ut­ka­men
he/se/dat is ut­ka­men
wi sünd ut­ka­men
ji sünd ut­ka­men
se sünd ut­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem ut
du keemst ut
he/se/dat keem ut
wi ke­men ut
ji ke­men ut
se ke­men ut
Imperativ:
kumm ut!
kaamt ut!
Infinitiv:
ut­ka­men
PPP:
ut­ka­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik kaam ut
du kümm­st ut
he/se/dat kümm­t ut
wi kaamt ut
ji kaamt ut
se kaamt ut
Vergangen Tiet:
ik keem ut
du keemst ut
he/se/dat keem ut
wi ke­men ut
ji ke­men ut
se ke­men ut
Perfekt:
ik bün ut­ka­men
du büst ut­ka­men
he/se/dat is ut­ka­men
wi sünd ut­ka­men
ji sünd ut­ka­men
se sünd ut­ka­men
Kunjunktiv:
ik keem ut
du keemst ut
he/se/dat keem ut
wi ke­men ut
ji ke­men ut
se ke­men ut
Imperativ:
kaam ut!
kaamt ut!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: ut + kamen

Tohoopsett Wöör:

ut
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.