Spraak ännern op:
Deutsch
English
Nederlands
Spraak duurhaft ännern
Geldbüdel
op Plattdüütsch
Utspraak op Platt:
/ɡɛltbyːdəl/
Substantiv
Sülven:
Geld·bü·del
Plural:
Geldbüdels
m
de Geldbüdel
[1]
Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
×
Koort för Ünnerbedüden [1] von „Geldbüdel“
warrt dor bruukt
warrt dor nich bruukt
in de Dialektgrupp bruukt
in de Dialektgrupp nich bruukt
noch keen Nawies
🛈
Över de Koorten
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, Siet 7
PDF, 2,5 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, Band 2, Siet 35
Waldegge:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wöörlist, Siet 37
PDF, 25,4 MB
Warberg:
Antun Willdeygud:
Van ussen Hierguede. En Preuweken int ner plattduitschen Mueke.
Bonifacius-Drückerigge, Patterburne 1890, Siet 11
PDF, 1,1 MB
Sleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensborg 1857, Siet 100
PDF, 3,7 MB
Oost-Mekelborg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, Siet 44
PDF, 5,1 MB
Belzig-Telte:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, Siet 98
Vörpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Griepswoold 1873, Siet 27
Middel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, Siet 60
Nedderung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
Siet 9
PDF, 3 MB
plattdüütsch:
Büdel
,
in
den
dat
Geld
opbewohrt
warrt
düütsch:
Geldbeutel
nedderlandsch:
geldbuidel
geldbeugel
beurs
geldzak
portemonnee
engelsch:
moneybag
purse
wallet
Bispelen:
Wi
hebbt
al
all
en
Runn
Beer
utgeven
,
nu
muttst
du
ok
maal
den
Geldbüdel
rutkriegen
!
Wolfgang Sauber, CC BY-SA 3.0
Etymologie:
Sett sik tohoop ut:
Geld
+
Büdel
Riemwöör
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.
Koort wiesen
Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.