Taal veranderen naar:
Plattdüütsch
Deutsch
English
Taal blijvend veranderen
bilütten
in het Nedersaksisch
Uitspraak in het Plat:
/biːlʏtn̩/
bijwoord
Afbreking:
bi·lüt·ten
[1]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [1] van „bilütten”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Oldenburg:
Rüstringer Schrieverkring.
Wesermarsch:
Rüstringer Schrieverkring.
Sleeswijker jüm-gebied:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, pagina 17
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Hamburg:
Rudolf Kinau:
Lanterne.
pagina 134
Oost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, pagina 172
PDF, 5,1 MB
Voor-Pommeren:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, pagina 21
Nedersaksisch:
mit
de
Tiet
langsaam
Nederlands:
zoetjesaan
Engels:
gradually
Duits:
allmählich
langsam
Voorbeelden:
Ik
tööv
nu
al
en
Viddelstünn
op
di
!
Bilütten
warrt
dat
Tiet
,
dat
du
trech
warrst
,
ans
kaamt
wi
to
laat
.
[2]
kaart tonen
geavanceerde woordenschat
actief
×
kaart voor onderbetekenis [2] van „bilütten”
bekend
onbekend
bekend in de dialectgroep
onbekend in de dialectgroep
onbepaald
🛈
Over de kaarten
Stader Geest:
Marcus Buck: getuigd door mondelinge bronnen op de Stader Geest
Nedersaksisch:
na
un
na
Nederlands:
successief
Engels:
bit
by
bit
Duits:
nach
und
nach
sukzessive
Voorbeelden:
He
hett
bilütten
jümmer
mehr
de
Lust
verloren
.
Etymologie:
Samengesteld woord gevormd door:
bi
+
lütt
Rijmwoorden
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.
kaart tonen
Plattmakers is een Nedersaksisch woordenboek dat ook vertalingen in verschillende talen biedt. Krijg meer informatie.