Aussprache op Platt: /ɔpnɛɪ̯m̩/
Verb
Silbentrennung: op·neh·men
[1]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
griepen un oplüchten
deutsch:
aufheben
aufnehmen
niederländisch:
opheffen
englisch:
pick up
[2]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Haushalt
plattdeutsch:
Bodden wischen
deutsch:
feudeln
feucht wischen
niederländisch:
dweilen
englisch:
mop up
[3]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
plattdeutsch:
en Signal afhören un in en Spieker spiekern
deutsch:
aufnehmen
niederländisch:
opnemen
englisch:
record
Beispiele:
Ik heff den Film op Video opnahmen.
[4]
Aufbauwortschatz
aktiv gebraucht
Finanzen
plattdeutsch:
en Kredit nehmen
deutsch:
aufnehmen
Kredit
niederländisch:
afsluiten
een lening
englisch:
take out
a loan
Beispiele:
As em dat Auto tweigahn weer, müss he eerst Geld bi de Bank opnehmen, üm sik en neet to kopen.

Verbformen:

Infinitiv:
op­neh­men
Partizip Perfekt:
op­nah­men
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Gegenwart:
ik nehm op
du nimm­st op
he/se/dat nimm­t op
wi nehmt op
ji nehmt op
se nehmt op
Imperfekt:
ik nöhm op
du nöhmst op
he/se/dat nöhm op
wi nöh­men op
ji nöh­men op
se nöh­men op
Perfekt:
ik heff op­nah­men
du hest op­nah­men
he/se/dat hett op­nah­men
wi hebbt op­nah­men
ji hebbt op­nah­men
se hebbt op­nah­men
Konjunktiv:
ik nöhm op
du nöhmst op
he/se/dat nöhm op
wi nöh­men op
ji nöh­men op
se nöh­men op
Imperativ:
nehm op!
nehmt op!

Etymologie:

Zusammengesetztes Wort bestehend aus: op + nehmen

Zusammengesetze Wörter:

Opnehmer
Reimwörter
Plattmakers Plattmakers ist ein plattdeutsches Wörterbuch, das auch Übersetzungen in verschiedene andere Sprachen anbietet. Hier mehr Infos.