Utspraak op Platt: /ʃyː͡ɐpɔːl/
Substantiv
Sülven: Schüür·pahl
Plural: Schüür­pähl m de Schüür­pahl West-Grupp, Westfäälsch, Noordnedder­sassisch, Märksch
Plural: Schüür­pahls m de Schüür­pahl
Plural: Schüür­pah­len m de Schüür­pahl
[1]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Bueree
plattdüütsch:
Pahl op en Weid, dat sik de Köh dor an schubben köönt
düütsch:
Scheuerpfahl
nedderlandsch:
schuurpaal
schurkpaal
engelsch:
scratching post
rubbing post
Bispelen:
De Koh steiht an’n Schüürpahl un schubbt sik.
[2]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
Figurativ
plattdüütsch:
Person, an de allens utlaten warrt
düütsch:
Prügelknabe
Sündenbock
nedderlandsch:
pispaal
zondebok
engelsch:
doormat
scapegoat
Bispelen:
De Schult is en richtigen Schüürpahl, op den laadt se allens af.

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: schüren + Pahl
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.