August Seemann – Plattdeutsch

Söhn von en Böödner; weer bet to de Kumfermatschoon 1887 op de Dörpschool in Groot Roog; nich veel later is sien Vader storven un Seemann keem na Berlin, wo sien ölleren Broder Karl (de later lange Johren Vörsitter von’n Verband von de plattdüütschen Verenen weer) Schoolmeester an de Stadtschool weer; he weer in Berlin von 1888 bet 1891 op de Präparandenanstalt, von 1891 bet 1894 op dat Seminor för Stadtschoollehrers un hett denn as Schoolmeester in’n Gemeenschooldeenst von de Stadt Berlin arbeidt; weer in’n Eersten Weltkrieg Soldaat un is 1916 in Flandern an’n Yserkanal fullen