Hermann Körding – Plattdeutsch

boren op Hoff Schachthusen; weer op de Gemeenschool in Borenfleet, denn op de Realschool in Kellinghusen, op dat Realgymnasium in Altno un dat Realgymnasium in Itzho; dor hett he 1909 dat Abitur maakt; hett Ne’ere Spraken un Geschicht an de Universitäten Jena, Göttingen, Genf, Kiel un Griepswoold studeert un 1913 sien Dr. phil. maakt; keem denn in’t Högere Lehramt, is aver von wegen en Halslieden as Assesser ut’n Deenst utscheedt; hett op Volksweert studeert un weer denn Syndikus un Vörsitter von’n Düütschen Eerdöölverband; hett dat Amt as Vörsitter 1934 opgeven, dat he nich in de NSDAP intreden mutt; hett denn as Dichter un Buur op off Schachthusen leevt