Unterstützt u. a. durch Theodor Storm und Theodor Mommsen hatte Prof. Dr. Karl Müllenhoff Sagen, Legenden und Lieder aus ganz Schleswig-Holstein gesammelt und 1845 in damaliger Sprache und altdeutscher Schrift veröffentlicht.
Die rund 40 plattdeutsch überlieferten Legenden und Märchen wurden für diese Ausgabe in eine leicht lesbare Schrift übertragen.