Wikipedia
Wikidata
PBuB
DNB
VIAFBirth:
19th May 1785 (Thursday), Hamburg
Death:
1st March 1850 (Friday), Hamburg
Age at death:
64
Copyright status of works:
Public domain; can be used, copied and distributed by everybodyInfo from Wikipedia:
Georg Nikolaus Bärmann war ein deutscher Schriftsteller.
Georg Nikolaus Bärmann war ein Sohn des Speisewirts Georg David Böhrmann aus Coburg und dessen Ehefrau Anna Lucia Bauser aus Seester (Holstein).
Er war Sprach- und Handelslehrer in Hamburg und von 1810 bis 1837 Vorsteher einer von ihm gegründeten Privatschule. Er übersetzte Werke aus dem Englischen, Französischen und – gemeinsam mit Carl Richard – aus dem Spanischen. Zudem verfasste er sprach- und heimatkundliche Texte und dichtete in niederdeutscher Mundart.
Georg Nikolaus Bärmann war ein Sohn des Speisewirts Georg David Böhrmann aus Coburg und dessen Ehefrau Anna Lucia Bauser aus Seester (Holstein).
Er war Sprach- und Handelslehrer in Hamburg und von 1810 bis 1837 Vorsteher einer von ihm gegründeten Privatschule. Er übersetzte Werke aus dem Englischen, Französischen und – gemeinsam mit Carl Richard – aus dem Spanischen. Zudem verfasste er sprach- und heimatkundliche Texte und dichtete in niederdeutscher Mundart.
.jpg "image from Wikimedia Commons")
Works authored by Georg Nicolaus Bärmann
Editions:
-
📖Veerlanden: Een Dichtels in twee Gesängen; ut dem Höögdüdschen naa dem Pastooren J. A. Minder in de rechte Veerlander Buurenspraak ümschräwen. Hartwig & Müller, Hamburg 1819 -
📖Rymels und Dichtels: En Höög- un Häwel-Book för’n plattdüütschen Börger un’n Buren up’t Jahr 1822. Nestler, Hamborg 1822
-
📖Rymels und Dichtels: En Höög- un Häwel-Book för’n plattdüütschen Börger un’n Buren up’t Jahr 1823. Nestler, Hamborg 1823 -
📖Dat välbelaavte Koffee-Leed in plattdüüdsche Rymeln: En Gegenstück to Schiller’s hohberöhmt Klocken-Leed. Hartwig & Müller, Hamborg 1825
-
📖Dat grote Höög- und Häwel-Book: Dat sünd Dichtels, Rymels und Burenspillen in Hamborger plattdüüdscher Mundart. Hoffmann und Campe, Hamborg 1827 -
📖Immen-Honnig in Nedderdüüdschen Blädern: Proovblad. H. Schmidt un v. Cossel’s Raths-Bookhann’lung, Wismar [1835]
-
📖Dat sülwern Book: Plattdüüdsche Schrivden mit twee Musikblädern un enem Ünnerlöper, dee uns lehrt uns Hamborger Plattdüüdsch to läsen un to schrijwen; eerste Deel. Selbstverlag, Hamborg 1846
-
📖Dat sülwern Book. 2nd edition, J. S. Meyer, Hamborg 1859
-
📖De lütje Plattdüüdschmann: Or’r pragmatsch Lehrbook der nedderdüütschen o’r plattdüütschen Mundaart, as see in Hamborg un wyd üm Hamborg herüm spraken ward un schräwen warden mutt. Hamborg 1859
-
📖Kwatern: En Burenspill in Rimeln. Stiller, Schwerin 1913
