Wikipedia
Wikidata
PBuB
DNB
VIAFBirth:
26th November 1921 (Saturday), Duvenstedt
Death:
17th March 2010 (Wednesday), Hamburg
Age at death:
88
Info:
aktiv bi de Fehrs-Gill; von 1998 bet 2005 Rutgever von de Blätter der Fehrs-Gilde
Info from Wikipedia:
Heinrich Kahl weer en plattdüütschen Schriever.
Kahl is 1921 in Duvenstedt boren un toeerst in Wohldörp na School gahn. 1935 is he op dat Gymnasium in Hamborg-Hoheweide un Hamborg-St.-Georg gahn. He weer von 1940 bet 1945 Soldaat in’n Tweten Weltkrieg. 1945 hett he an de Universität Hamborg anfungen, Engelsch, Latien, Düütsche Literaturwetenschop, Optreckwetenschop un Psychologie to studeren. 1950 is he Schoolmeester an en Haupt- un Realschool in Hamborg worrn un weer siet 1963 Schoolbaas/Rekter. 1982 is he in Rohstand gahn.
Kahl is 1921 in Duvenstedt boren un toeerst in Wohldörp na School gahn. 1935 is he op dat Gymnasium in Hamborg-Hoheweide un Hamborg-St.-Georg gahn. He weer von 1940 bet 1945 Soldaat in’n Tweten Weltkrieg. 1945 hett he an de Universität Hamborg anfungen, Engelsch, Latien, Düütsche Literaturwetenschop, Optreckwetenschop un Psychologie to studeren. 1950 is he Schoolmeester an en Haupt- un Realschool in Hamborg worrn un weer siet 1963 Schoolbaas/Rekter. 1982 is he in Rohstand gahn.
Honors
- 1997: Borsla award
Works authored by Heinrich Kahl
Editions:
-
📖Wi snackt Platt: [Plattdeutsche Textsammlung ab für Acht- bis Elfjährige]. Verlag Erziehung und Wissenschaft, Hamburg 1979, ISBN 3-8103-0413-1 -
📖Platt för Jungs un Deerns: Plattdeutsche Textsammlung für Zehn- bis Dreizehnjährige. Verlag Erziehung und Wissenschaft, Hamburg 1980, ISBN 3-8103-0414-X
-
📖Wi snackt Platt: [Plattdeutsche Textsammlung für Acht- bis Elfjährige]. 2nd revised edition, Verlag Erziehung und Wissenschaft, Hamburg 1980, ISBN 3-8103-0413-1 -
📖Wiehnachtsbook för Lütt un Groot: Geschichten un Gedichten, Riemels un Leder, Gedanken un Biller. Verlag der Fehrs-Gilde, Hamburg-Wellingsbüttel 1983, ISBN 3-87849-031-3 -
📖Grootvadder leest vör: Geschichten aus Sönkes Märchenbuch; plattdeutsch und hochdeutsch. Wachholtz, Neumünster 1990, ISBN 3-529-04954-9 -
📖Plattdüütsch in de School: Handreichungen und Anregungen für den Unterricht; 1. - 4. Schuljahr. Schuster, Leer 1990, ISBN 3-7963-0246-7
-
📖Küsel: Plattdeutsche Gedichte - hochdeutsche Übertragungen. Tiedemann, Hamburg-Wohldorf 1991, ISBN 3-926102-12-8 -
📖Vun Gott un de Welt: Religiosität und Mitmenschlichkeit in niederdeutschen Texten von Teilnehmern am Freudenthal-Wettbewerb 1957 bis 1994. Missionshandlung Hermannsburg, Hermannsburg 1995, ISBN 3-87546-090-1 -
📖Gollen Hahn: Plattdeutsche Gedichte, hochdeutsche Übertragungen. 1st edition, M + K Hansa Verlag, Hamburg 1996, ISBN 3-920610-75-X -
📖Wort-Erklärungen zur Textsammlung "Vun Gott un de Welt": zsgest. von Heinrich Kahl… [Gewidmet zur Vollendung des 60. Lebensjahres Prof. Dr. Dieter Möhn dem Förderer des Niederdeutschen…]. Sonderdr., Verlag der Fehrs-Gilde, Hamburg 1996 -
📖För Lütt un Groot: Weihnachtliches Hausbuch. 1st edition, Wachholtz, Neumünster 1997, ISBN 3-529-04706-6 -
📖Swatte Schooster = Schwarzer Schuster: Kurzgeschichten, plattdeutsch - hochdeutsch. Wachholtz, Neumünster 2000, ISBN 3-529-04731-7 -
📖Unkruut: Riemels; plattdeutsche Gedichte aus dem Nachlass. Wachholtz, Neumünster 2000, ISBN 3-529-04749-X -
📖Wiehnachtsbook för Lütt un Groot: Plattdeutsches Weihnachtsbuch. 2nd revised edition, Wachholtz, Neumünster 2001, ISBN 3-529-04706-6 -
📖Der neue Sass: plattdeutsches Wörterbuch. Plattdeutsch-Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch. Plattdeutsche Rechtschreibung. 2nd revised edition, Wachholtz, Neumünster 2002, ISBN 3-529-03000-7 -
📖Kleines plattdeutsches Wörterbuch: plattdeutsch - hochdeutsch; hochdeutsch - plattdeutsch; plattdeutsche Rechtschreibung; [mit den Sass’schen Schreibregeln; mit mehr als 9.000 Stichworten]. [1.] neu bearb. Aufl., Wachholtz, Neumünster 2002, ISBN 3-529-03000-7 -
📖Blätter der Fehrs-Gilde Nr. 24 / Oktober 2004. Fehrs-Gilde, Glinde 2004 -
📖Blätter der Fehrs-Gilde Nr. 25 / Dezember 2004. Fehrs-Gilde, Glinde 2004 -
📖Kinnertieden: Kindheit in Holstein in den 20er und 30er Jahren. 1st edition, Wachholtz, Neumünster 2004, ISBN 3-529-04735-X -
📖Kinnertieden: Kindheit in Holstein in den 20er und 30er Jahren. 2nd edition, Wachholtz, Neumünster 2004, ISBN 3-529-04735-X -
📖Plattdeutsches Wörterbuch: plattdeutsch-hochdeutsch, hochdeutsch-plattdeutsch; plattdeutsche Rechtschreibung; der neue Sass; [mit den Sass’schen Schreibregeln; mit mehr als 9.000 Stichworten]. 3rd revised edition, Wachholtz, Neumünster 2004, ISBN 3-529-03000-7 -
📖Blätter der Fehrs-Gilde Nr. 26 / März 2005. Fehrs-Gilde, Glinde 2005 -
📖Blätter der Fehrs-Gilde Nr. 27 / Juli 2005. Fehrs-Gilde, Glinde 2005 -
📖Blätter der Fehrs-Gilde Nr. 28 / September 2005. Fehrs-Gilde, Glinde 2005 -
📖Blätter der Fehrs-Gilde Nr. 29 / Dezember 2005. Fehrs-Gilde, Glinde 2005 -
📖Wiehnachtsbook för Lütt un Groot: Plattdeutsches Weihnachtsbuch. 3rd edition, Wachholtz, Neumünster 2005, ISBN 3-529-04706-6 -
📖Hamborg: Quiz op Platt; über 200 Fragen und Antworten zu Kultur und Natur, Geschichte und Gegenwart. Wachholtz, Neumünster 2007, ISBN 3-529-05520-4 -
📖Lebensboom: Lyrik, Prosa, Predigt. Plattform Plattdüütsch in de Kark, Burgdorf [u.a.] 2007
-
📖Der neue Sass: plattdeutsches Wörterbuch: plattdeutsch - hochdeutsch, hochdeutsch - plattdeutsch; plattdeutsche Rechtschreibung; [mit mehr als 9000 Stichwörtern]. 5th revised edition, Wachholtz, Neumünster 2009, ISBN 978-3-529-03000-0 -
📖Grootvadder sien Huus: Berichte aus den 1920er, 1930er und 1940er Jahren. Wachholtz, Neumünster 2009, ISBN 978-3-529-04779-4 -
📖Lütte Festschrift för Prof. Dr. Peter Martens to sienen 90. Geboortsdag den 10. Mai 2009. Fehrs-Gilde, Glinde 2009 -
📖Prof. Dr. Peter Martens: Lebenslauf, Veröffentlichungen; ein Leben im Dienste der Wissenschaften. Selbstverlag, Hamburg 2009
-
📖Der neue Sass: plattdeutsches Wörterbuch: plattdeutsch - hochdeutsch, hochdeutsch - plattdeutsch; plattdeutsche Rechtschreibung; [mit mehr als 9000 Stichwörtern, mit den Sass’schen Schreibregeln]. 6th revised edition, Wachholtz, Neumünster 2011, ISBN 978-3-529-03000-0 -
📖Wiehnachtsbook för Lütt un Groot: Plattdeutsches Weihnachtsbuch. 4th edition, Wachholtz, Neumünster 2011, ISBN 978-3-529-04706-0 -
📖Der neue Sass: plattdeutsches Wörterbuch. 7th edition, Wachholtz, Neumünster 2013, ISBN 978-3-529-03000-0 -
📖Der neue Sass - plattdeutsches Wörterbuch. 8., erweiterte Auflage, Wachholtz, Murmann Publ., Kiel/Hamburg 2016, ISBN 978-3-529-03000-0 -
📖Plattdeutsches Wörterbuch: plattdeutsch-hochdeutsch, hochdeutsch-plattdeutsch; plattdeutsche Rechtschreibung; der neue Sass; [mit den Sass’schen Schreibregeln; mit mehr als 9.000 Stichworten] /. 4th edition, Wachholtz, Neumünster 2016, ISBN 3-529-03000-7 -
📖Der neue Sass - plattdeutsches Wörterbuch. 9th improved edition, verlag.marless.de, Trappenkamp 2023, ISBN 978-3-9822695-6-6
