Der gestiefelte Kater redet Platt und andere Märchen

Die Grevener Autorin Ingrid Landwehr liebt die plattdeutsche Sprache. In diesen fünf beliebten Märchen der Gebrüder Grimm und von Hans Christian Andersen lässt sie Tiere und Menschen auf Platt reden.

„Muorn will se mi in’n Pott stoppen“, klagt der Hahn von den Bremer Stadtmusikanten über seine Bäuerin. „Wi gaoht derdüör un maakt us up’n Patt nao Briämen“, antworten ihm die anderen drei Tiere.

Der Grevener Paul Baumann, selbst passionierter Platt-Liebhaber, lieferte die Übersetzungen der Dialoge. Liebevoll illustriert wurden die Märchen vom Zeichner Janik Hofmann.