Overijssel
Stellingwerven
Groningen
Drenthe
Netherlands
East Frisia
Emsland
Oldenburg
Elbe-Weser
Schleswig
Holstein
Hamburg
Mecklenburg
Vorpommern
Westphalia-Lippe
Mittelweser
Lüneburg Heath
Eastfalia
Hesse
Thüringen
Sachsen-Anhalt
Brandenburg
Pomerania
Neumark
Plautdietsch
Pomerano
Middle Low German
Old Saxon
all regions
none
-
📖Willy Pakulat: Onnse Weerd: Ein Wörterbuch zum ostpreußischen (Tilsiter) Platt. 1st edition, Books on Demand, Norderstedt 2023, ISBN 978-3-7583-1416-2
-
📖Grażyna Łopuszańska-Kryszczuk: Danziger Umgangssprache und ihre Spezifik. Lang, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-631-64368-6 -
📖Grieger/Gutowski/Pinnow: Eewa̲ Schtoothoff: Värtaalkes, Är=ennerugen, waut maun soo saejen deit, Jediçhte; Schtoothööwa̲ Plaut onn höa̲chdietsch = Über Stutthoff: Erzählungen, Erinnerungen, Redensarten u.a., Gedichte ; Stutthöfer Platt und hochdeutsch. LINCOM Europa, München 2007, ISBN 3-89586-499-4 -
📖Jürgen Pinnow: Danzjer Uuleschpeejel on andre Schpoaßkes, Vertällkes, Märkes on Jedichte und andere Späßchen: Erzählungen, Märchen und Gedichte in Danziger Platt und anderen Danziger Mundarten = Danziger Eulenspiegel. LINCOM Europa, München 2006, ISBN 3-89586-778-0 -
📖Pinnow/Grieger: Schtoothööwa̲ Plaut - Stutthöfer Platt. 2., erw. Aufl., LINCOM Europa, München 2006, ISBN 3-89586-875-2 -
📖Jürgen Pinnow: So lachte man in Danzig. LINCOM Europa, München 2006, ISBN 3-89586-777-2 -
📖Robert Lutkat: Klops und Glumse: Heiteres in Gedichten und Geschichten. Rautenberg im Verlagshaus Würzburg, Würzburg 2005, ISBN 3-8003-3105-5 -
📖Goltz/Riemann/Tolksdorf: Preussisches Wörterbuch: Deutsche Mundarten Ost- und Westpreußens. Wachholtz, Neumünster [2005], ISBN 3-529-04611-6 -
📖Rudolf K. Becker: Kleines ostpreußisches Wörterbuch: so schabberten wir to Hus. Rautenberg im Verlagshaus Würzburg, Würzburg 2003, ISBN 3-8003-3069-5 -
📖Goltz/Schröder: Eck vertäll miene Jeschichte: Plattdeutsche Alltagserzählungen aus Ostpreußen. Elwert, Marburg 1997, ISBN 3-7708-1093-7 -
📖Robert Lutkat: Lorbasse und andere Leutchen: Vergnügliche ostpreussische Gedichte. Nachdr. eines gleichnamigen, in 1. Aufl. im Verl. Gräfe & Unzer erschienenen Buches, Rautenberg, Leer [1995], ISBN 3-7921-0564-0 -
📖Lau/Reichermann/Schukat: Landbriefträger Trostmann erzählt und andre Jeschichtes op ostpreißisch Platt. Überarb. Neuaufl., Rautenberg, Leer 1989, ISBN 3-7921-0288-9 -
📖Hertha Grudde: Plattdeutsche Volksmärchen aus Ostpreußen. Nachdr. der Ausg. Königsberg 1931, Olms, Hildesheim [u.a.] 1985, ISBN 3-487-07552-0 -
📖Lindt/Lutkat: Klops und Glumse. Rautenberg, Leer 1983, ISBN 3-7921-0287-0 -
📖Lau/Reichermann/Schukat: Landbriefträger Trostmann erzählt und andre Jeschichtes op ostpreißisch Platt. Rautenberg, Leer 1983, ISBN 3-7921-0288-9 -
📖Rudolf K. Becker: So schabberten wir to Hus: ein ostpreußisches Wörterbuch. 3rd edition, Rautenberg, Leer 1983, ISBN 3-7921-0157-2 -
📖Rudolf K. Becker: So schabberten wir to Hus: ein ostpreußisches Wörterbuch. 2nd edition, Rautenberg, Leer 1980, ISBN 3-7921-0157-2 -
📖Rudolf K. Becker: So schabberten wir to Hus: ein ostpreußisches Wörterbuch. [1st edition], Rautenberg, Leer 1975, ISBN 3-7921-0157-2 -
📖Antje Schunka: Lorbasse und andere Leutchen. Gräfe & Unzer, München [1973], ISBN 3-7742-3415-9 -
📖Walther Braun: Zwischen Hommel und Hoppenbeek. Verlag Elbinger Nachrichten, J. und G. Preuschoff, Oldenstadt/Uelzen in Hann. 1953
