Wikipedia
Wikidata
PBuB
VIAFGeboort:
2. Januar 1922 (Maandag), Sztutowo
Dood:
1. September 2008 (Maandag), Offenbach an’n Main
Öller bi’n Dood:
86
Info von Wikipedia:
Kurt Gutowski weer en plattdüütschen Schriever.
Gutowski is 1922 as een von negen Kinner von’n Dörpsmidd in Schtoothoff in Oostprüßen boren. He hett op Smidd lehrt un is in’n Tweten Weltkrieg bi de Luftwaffe wesen. He weer ünner annern Soldaat in de Ukraine, keem in sowjetsche Fungenschop un is na’n Krieg as Verdrevenen na Hessen kamen. Dor hett he later anfungen, den Dialekt von siene ole Heimat optoschrieven.
An’n 24. Februar 1945 hett he Martha Martin freet, mit de he later twee Döchter harr. Se hebbt denn in Offenbach wahnt.
Gutowski is 1922 as een von negen Kinner von’n Dörpsmidd in Schtoothoff in Oostprüßen boren. He hett op Smidd lehrt un is in’n Tweten Weltkrieg bi de Luftwaffe wesen. He weer ünner annern Soldaat in de Ukraine, keem in sowjetsche Fungenschop un is na’n Krieg as Verdrevenen na Hessen kamen. Dor hett he later anfungen, den Dialekt von siene ole Heimat optoschrieven.
An’n 24. Februar 1945 hett he Martha Martin freet, mit de he later twee Döchter harr. Se hebbt denn in Offenbach wahnt.
Warken von Kurt Gutowski
Oplagen:
-
📖Üt miena Schtoothöffa Kinga-Tied: Schtoothoff, Värtaalkes, Jedichte (Schoothöffa Plaut onn Höachdietsch) onn eene Schtoothöffa Plaut Wörta-Lest = Aus meiner Stutthöfer Kinderzeit. Selbstverlag, Westerland 1999 -
📖Düüsend Wörta Schtoothöffa Plaut: Tausend Worte Stutthöfer Platt. 2. Oplaag, Selbstverlag, Westerland 2000 -
📖Een poar Värtaalkes ütem Schtoothoff: Schtoothöffa Plaut onn Höachdietsch = Ein paar Erzählungen aus Stutthof: Stutthöfer Platt und Hochdeutsch. Selbstverlag, Westerland 2001 -
📖Een Schtoothöffa enn de Framd: Ärennrungen; Schtoothöffa plaut onn höachdietsch = Ein Stutthöfer in der Fremde. Selbstverlag, Westerland 2001
-
📖Eewa̲ Schtoothoff: Värtaalkes, Är=ennerugen, waut maun soo saejen deit, Jediçhte; Schtoothööwa̲ Plaut onn höa̲chdietsch = Über Stutthoff: Erzählungen, Erinnerungen, Redensarten u.a., Gedichte ; Stutthöfer Platt und hochdeutsch. LINCOM Europa, München 2007, ISBN 3-89586-499-4
