Krischan un szein Onkel Hannes: Ein neuer ein auf Petuh

Um 1800 herum entwickelte sich in Flensburg ein Dialekt aus den Sprachen Deutsch, Dänisch, Plattdeutsch und Plattdänisch: das Flensburger Petuh. W. L. Christiansen hat diese Sprache noch in seinem Elternhaus erlernt und gesprochen. Er erzählt in seinem Buch „Krischan un szein Onkel Hannes“ unter anderem, wie diese Sprache zu ihrem Namen kam, aber auch vielerlei „chehörtes“, „chelesenes“ und „erdachtes“ aus dem alten Flensburg.