Wörterbuch des Verler Platt

Das Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der plattdeutschen Mundart von Verl, einem Teil des ostwestfälischen Dialektraumes. Das Verler Platt zeigt sich von einer großen Vielfalt, Feinheit und Treffsicherheit und bringt die Lebensweise der Menschen humorvoll und unmissverständlich zum Ausdruck. Wenn auch der alltägliche Gebrauch mehr und mehr in den Hintergrund tritt, werden Eigenwert und besonderer Charme des Plattdeutschen zunehmend erkannt und wertgeschätzt. Das Wörterbuch zeigt die Schönheit der plattdeutschen Sprache und trägt dazu bei, das Verler Platt im Bewußtsein der Bevölkerung lebendig zu erhalten. In den 1930er Jahren setzte im Ort Verl der Sprachwechsel von Plattdeutschen zum Hochdeutschen ein, in den umliegenden Bauerschaften nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Mundart wurde immer weniger gesprochen, und zwar in immer weniger Situationen und von immer weniger Menschen. Hinzu kommt der Prozess des Dialektverfalls: Die Mundart übernimmt Elemente aus der deutschen Standardsprache. Diese Entwicklung zeigt sich in den vielen tausend zusammengetragenen Wörtern und deren Lautierung.