Low German: Platt in America

Plattdeutsch ist die Sprache Norddeutschlands. Im Zuge verstärkter Pflege bodenständiger Regionalkultur setzen sich engagierte Vereine, wissenschaftliche Institute und Privatpersonen für den Erhalt so signifikanter Elemente wie sprachlicher Eigenarten ein. Überraschend wird dabei für viele Interessierte sein, daß in den USA Nachkommen von ca. 1,5 Millionen Auswanderern aus dem plattdeutschen Sprachgebiet leben, die - zumindest teilweise - ihr sprachliches Erbe bewahrt haben. In ihrem neuen Buch haben die Autoren - beides Experten der Immigrationsforschung - prägnant die Geschichte der plattdeutschen Sprache in den USA aufgezeichnet. Darüberhinaus geben sie Hinweise für Pflege und Erhalt dieses sprachlichen Erbes. Im Anhang eine Sammlung nützliche Adressen deutsch-amerik. Organisationen. Der Clou: Das Buch ist dreisprachig: Hochdeutsch, Englisch und Plattdeutsch.