Overijssel
Stellingwerven
Groningen
Drenthe
Nederland
Oostfriesland
Emsland
Oldenburg
Elbe-Weser
Schleswig
Holstein
Hamburg
Mecklenburg
Vorpommern
Mittelweser
Lüneburger Heide
Oostfalen
Hessen
Thüringen
Sachsen-Anhalt
Brandenburg
Pommeren
Neumark
Pruisen
Plautdietsch
Pomerano
Middelnederduits
Oudsaksisch
regio-overkoepelend
geen
-
📖Ottilie Baranowski: Nagelholt: Foer Jung un Aolt, dögg auk för’n drügen Hagestolt; smeck Tina, Stina, Jans un Jopp un Lüde met’n Brett vör’n Kopp. Fahle, Münster 1982, ISBN 3-922677-17-7
-
📖Anni Siepe: Niem di Tied: Heitere und ernste Gedichte und Erzählungen in plattdeutscher Sprache aus dem Münsterland. Rademann, Lüdinghausen 1982, ISBN 3-9800113-2-1
-
📖Anton Aulke: Nies: En plasseerlick Bok van Buren, Swien, Spök, hauge Härens un en unwiesen Kerl. 6e druk, Aschendorff, Münster (Westfalen) 1982, ISBN 3-402-06005-1
-
📖Johann Spratte: Platt im Osnabrücker Lande: Aus Hagen am Teutoburger Wald; kleines Wörterbuch. Lechte, Emsdetten 1982, ISBN 3-7849-1128-5
-
📖Bernard Walbaum: Usse Bennätzken: Döhnkes, Geschichtkes, Sprüekskes. 11.–14. Tsd., Lechte, Emsdetten 1982, ISBN 3-7849-1118-8
-
📖Nörrenberg/Wibbelt: Wildrups Hoaff: Eine Erzählung in Münsterländer Mundart. 10., von Erich Nörrenberg überarb. Aufl., Regensberg, Münster 1982, ISBN 3-7923-0387-6
-
📖Josef Veldtrup: Bargunsch oder Humpisch. Die Geheimsprache der westfälischen Tiötten. 2., verb. u. erg. Aufl., Aschendorff, Münster 1981, ISBN 3-402-05985-1
-
📖Anton Aulke: De wunnerlicke Nachtreis’: Un annere, mehrst lustige Geschichten. 3e druk, Aschendorff, Münster 1981, ISBN 3-402-06007-8
-
📖Friedrich Möllering: Frittken vanne Hermannshöhe. Zeitungsverlag Neue Westfälische, Bielefeld 1981, ISBN 3-923231-04-0
-
📖Friedrich Ernst Hunsche: Geld regeert de Welt: Plattdeutsche Geschichten von Geld, Handel und Wandel in Westfalen. Schöningh, Paderborn 1981, ISBN 3-506-73971-9
-
📖Wibbelt/Nörrenberg: Hus Dahlen: Erzählung in münsterländischer Mundart. 9., von Erich Nörrenberg überarb. Aufl., Regensberg, Münster 1981, ISBN 3-7923-0391-4
-
📖Wilhelm Damwerth: Kleine Bettlektüre: för Lüde ut Westfaolen, de gärn plattdütsk küert. Scherz, München [1981], ISBN 3-502-39105-X
-
📖Gertrud van Dam: Landlaipers, Spöke, Geister un annere Saken. 2e druk, Lechte, Emsdetten 1981, ISBN 3-7849-1107-2
-
📖Bernard Walbaum: Mien Tresken: Vörtellsels, Döhnkes, lütke Weisheiten in Mönsterländer Platt. 1.–4. Tsd., Lechte, Emsdetten 1981, ISBN 3-7849-1124-2
-
📖Hans Taubken: Niederdeutsch – Niederländisch – Hochdeutsch. Böhlau, Köln/Wien 1981, ISBN 3-412-01480-X
-
📖Heinrich Füser: Piäppernüette ut siebben Kiärspels: Vergnöglicke un mehrst waohre Vertellsels von Klei un Sand. 5e druk, Aschendorff, Münster 1981, ISBN 3-402-06102-3
-
📖Friedrich Wilhelm Grimme: Plattduitsk in Ehren: Gedichte, Dönekes, Schwänke in sauerländischer Mundart. Grobbel, Fredeburg 1981, ISBN 3-922659-06-3
-
📖Bernard Walbaum: Usse Bennätzken: Döhnkes, Geschichtkes, Sprüekskes. 4.–6. Tsd., Lechte, Emsdetten/Westf. 1981, ISBN 3-7849-1118-8
-
📖Mönking/Uhlenbrock: Vertellsels. 2e druk, Regensberg, Münster 1981, ISBN 3-7923-0457-0
-
📖Koke/Wirrer: Vör un achter de Nierndöüer: Erzählungen in ostwestfälischer und lippischer Mundart. Busse, Herford 1981, ISBN 3-87120-860-4