Utspraak op Platt: /afɡɛːm̩/
Verb
Sülven: af·ge·ven
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
annere ok wat tokamen laten
düütsch:
abgeben
nedderlandsch:
afgeven
engelsch:
share
Bispelen:
Giffst du mi ok en Stück Koken af?
[2]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
weggeven
düütsch:
abgeben
nedderlandsch:
afgeven
engelsch:
hand over
turn over
Bispelen:
De Olen hebbt nu den Hoff afgeven un sik op’n Olendeel trüggtrocken.
[3]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
sik ~
plattdüütsch:
Ümgang mit Minschen hebben
düütsch:
sich abgeben
nedderlandsch:
afgeven
Bispelen:
Wat giffst du di mit de af?
[4]
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
Naklapp hebben
düütsch:
geben
wie in was gibt das wieder für Schwierigkeiten
ergeben
engelsch:
come along to
have consequences
Bispelen:
Wat gifft dat wedder för en Theater af!

Verbformen:

Infinitiv:
af­ge­ven
PPP:
af­ge­ven
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik geev af
du giff­st af
he/se/dat giff­t af
wi geevt af
ji geevt af
se geevt af
Vergangen Tiet:
ik gaff af
du gaff­st af
he/se/dat gaff af
wi gaf­fen af
ji gaf­fen af
se gaf­fen af
Perfekt:
ik heff af­ge­ven
du hest af­ge­ven
he/se/dat hett af­ge­ven
wi hebbt af­ge­ven
ji hebbt af­ge­ven
se hebbt af­ge­ven
Kunjunktiv:
ik gaff af
du gaff­st af
he/se/dat gaff af
wi gaf­fen af
ji gaf­fen af
se gaf­fen af
Imperativ:
geev af!
geevt af!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: af + geven
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.