Toepfer
Bücher und andere Werke in Plattmakers Black, der plattdeutschen Literatursuche
Autoren:
Bild des Autoren Jacob Grimm (Autor; 1785–1863)
Bild des Autoren Wilhelm Grimm (Autor; 1786–1859)
Bild des Autoren Hans Jochim Schmidt (Übersetzer; * 1938)
Vollständiger Titel:
Die plattdeutschen Märchen der Brüder Grimm: Ins Hochdeutsche übertragen von Hans Jochim Schmidt
Medium:
💿 CD
Verlag/Drucker:
Jahr:
2007 veröffentlicht im Februar 2007
Umfang:
1 CD
ISBN:
3-937976-99-X
ISBN-13:
978-3-937976-99-0
Sprache:
zweisprachig
Kategorien/Regionen:
Verlagstext:

Die CD enthält die plattdeutschen Texte der Grimmschen Kinder- und Hausmärchen in der Fassung letzter Hand (1857) mit einem Übersetzungsvorschlag ins Hochdeutsche.

Der plattdeutsche und der hochdeutsche Text sind auf Doppelseiten so angeordnet, dass ein zeilenweiser Vergleich leicht möglich ist. Das Kopieren und Ausdrucken einzelner Texte oder Textteile zum privaten Gebrauch ist ausdrücklich gestattet.

Es handelt sich um die 2., verbesserte Auflage eines Buches, das 2004 in der Reihe Editionen des Wossidlo-Archivs (Universität Rostock) erschienen ist.