Overijssel
Stellingwerven
Groningen
Drenthe
Niederlande
Ostfriesland
Emsland
Oldenburg
Elbe-Weser
Schleswig
Holstein
Hamburg
Mecklenburg
Vorpommern
Mittelweser
Lüneburger Heide
Ostfalen
Hessen
Thüringen
Sachsen-Anhalt
Brandenburg
Pommern
Neumark
Preußen
Plautdietsch
Pomerano
mittelniederdeutsch
altsächsisch
regionsübergreifend
keine
-
📖Jupp Balkenhol: Dat Beste is lachen un lustig suin, diän Schalk imme Nacken! Stein, Werl [2003], ISBN 3-920980-81-6
-
📖Horst Ludwigsen: Dat Olle Testament: dei Geschichtsbäuker. 2. verbesserte Auflage, Heimatbund Märkischer Kreis, Altena 2003, ISBN 3-926890-24-X
-
📖Willi Kamp: Dat twedde Gesicht un annere Spöökeriën: Der Versuch, alte Kaminerzählungen zum Leben zu erwecken. Kamp [u.a.], Emsdetten 2003
-
📖Heinrich Egbert: Düörgemöös. Heimatverein Riesenbeck, Riesenbeck 2003
-
📄Reinhard Pilkmann-Pohl: Ferdinand Krüger und Augustin Wibbelt: Repräsentanten münsterländischer Mundartliteratur im Kreis Warendorf. 2003
-
📖Eli Marcus: Ick weet en Land: Ein jüdischer Mundartdichter Westfalens; ausgewählte Texte und ein Lebensbild. Aschendorff, Münster 2003, ISBN 3-402-05481-7
-
📖Augustin-Wibbelt-Gesellschaft: Jahrbuch der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft 19. Regensberg, Münster 2003, ISBN 3-7923-0759-6
-
📖Heinz Welsch: Lippisch Platt - Hochdeutsch, Hochdeutsch - Lippisch Platt. [2. Auflage], Selbstverlag, Braunlage 2003
-
📖Horst Ludwigsen: Op un dial: Plattdüütsch Liäsebauk; Texte und Autoren im südlichen Westfalen. Altena 2003, ISBN 3-926890-27-4
-
📖Reinhard Niemann: Sönndagsplatt: Vertellsel ut’n Ossenbrügger Lanne. Göttert, Diepenau 2003, ISBN 3-936469-11-3
-
💿Ottilie Baranowski: Wind weiht: aufgenommen am 17. Oktober 2003 in der Rüstkammer des Rathauses zu Münster. Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, Münster 2003
-
📖Klaus-Werner Kahl: Wörterbuch des Münsterländer Platt: hochdeutsch - plattdeutsch, plattdeutsch - hochdeutsch; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung. 2., überarb. und erw. Aufl., Aschendorff, Münster 2003, ISBN 3-402-06447-2
-
📖Robert Peters: Wörterbuch des Verler Platt. Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld 2003, ISBN 3-89534-495-8
-
📖Platenau/Schierholz: Wörterbuch hochdeutsch-lippisches Plattdeutsch. Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, ISBN 3-926311-90-8
-
📖Rosa Verlage: Woustebraut. 2. Auflage, Heimatverein Riesenbeck, Riesenbeck 2003
-
📖Schophaus/Damme/Niebaum/Taubken: Zur Lautentwicklung im Hiat in den westfälischen Mundarten. Böhlau, Köln/Wien/Weimar 2003, ISBN 3-412-19302-X
-
📖Jupp Balkenhol: „Hau den Lukas!“: Soester Kirmesgeschichten; lustige Dönekes un Gedichtkes! Stein, Werl [2002], ISBN 3-920980-96-4
-
📖Hottenhuis/Schmieding/Sodmann/Taubken: Alles plat(t): Anthologie aus Achterhoek en Liemers, Grafschaft Bentheim, Twente, Westfalen. Achterland, Vreden 2002, ISBN 3-933377-32-3
-
🎭Heinrich Schulze Spüntrup: Alls dat blots för de Katt. Erstaufl., Mahnke, Verden 2002
-
📖Homann/Sobek: Bi us to Hues: Gedichtkes un Vertellkes ut’m Mönsterland. Berges-Druck, Hamm 2002