Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
asig
in Low German
Pronunciation:
/ɔːzɪç/
adjective
Syllabication:
a·sig
asiger
asigst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “asig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 20
Low Saxon:
as
Aas
English:
vile
German:
aasig
Examples:
Dat
rückt
hier
ganz
asig
.
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “asig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 21
Minden:
Christian Frederking:
Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen.
Velhagen & Klasing, Bielefeld, page 7
PDF, 7.3 MB
Low Saxon:
sehr
,
dull
,
teemlich
English:
damned
German:
aasig
verdammt
Examples:
Dat
weer
en
asig
groten
Keerl
!
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “asig”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 1, page 21
Holsteiner jüm-Gebiet:
Boysen van Nienkarken:
Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt.
Brockhaus, Leipzig, 1865, page 288
PDF, 3.1 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 8
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
unangenehm
English:
horrible
Dutch:
walgelijk
weerzinwekkend
akelig
German:
unangenehm
widerwärtig
Etymology:
Compound word constructed from:
Aas
+
-ig
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.