Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
barboorsch
in Low German
Pronunciation:
/baɾbɔː͡ɐʃ/
adjective
Syllabication:
bar·boorsch
barboorscher
barboorschst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “barboorsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Bielefeld:
Friedrich Schwagmeyer:
Der Lautstand der ravensbergischen Mundart von Hiddenhausen.
Trenkel, Berlin 1908, page 20
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 9
PDF, 25.4 MB
Minden:
Christian Frederking:
Plattdeutsches Dorfwörterbuch des Dorfes Hahlen bei Minden in Westfalen.
Velhagen & Klasing, Bielefeld, page 9
PDF, 7.3 MB
Südwest-Ostfalen:
Albert Hansen:
Holzland-ostfälisches Wörterbuch.
Ummendorf 1964, page 59
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 11
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
teemlich
,
sehr
English:
very
German:
sehr
stark
in
hohem
Grade
gewaltig
im
steigernden
Sinne
wie
in
gewaltig
groß
mächtig
im
steigernden
Sinne
wie
in
mächtig
groß
ziemlich
unheimlich
im
steigernden
Sinne
wie
in
unheimlich
groß
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “barboorsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Bielefeld:
Olaf Bordasch:
Wörterverzeichnis zu Heinrich Stoltes Bauernhof und Mundart in Ravensberg.
page 8
PDF, 1.8 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 17
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 28
Low Saxon:
wild
un
ahn
Maneern
English:
barbaric
Dutch:
barbaars
German:
barbarisch
Etymology:
Word derived from:
-sch
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.