Wikipedia
Wikidata
Discogs
PBuB
DNB
VIAF
MahnkeAuthors in Plattmakers Black, the Low German Literature Search
Birth:
4th January 1890 (Saturday), Leer, Lower Saxony
Death:
28th August 1984 (Tuesday), Leer, Lower Saxony
Age at death:
94
Info:
Süster von Siegfried Siefkes
Info from Wikipedia:
Wilhelmine Siefkes (* 4. Januar 1890 in Leer; † 28. August 1984 ebenda), Pseudonym Wilmke Anners, war eine deutsche Schriftstellerin vornehmlich niederdeutscher Sprache und galt als christliche soziale Demokratin aus Ostfriesland. Sie war zudem literarische Übersetzerin aus dem Niederländischen und Westfriesischen. Heute ist der wichtigste ostfriesische Preis für Verdienste um die plattdeutsche Sprache (Keerlke-Preis) nach Siefkes Romanfigur „Keerlke“ benannt.
Honors
- 1940: Johann Hinrich Fehrs Award (for Keerlke: En Gang dör en Kinnerland)
- 1970: Quickborn award
- 1980: Honorary member of Quickborn
Works authored by Wilhelmine Siefkes
Editions:
-
📖Friesische Märchen. [1st edition], Friesen-Verlag Heine, Wilhelmshaven 1919 -
📖Friesische Märchen. 2nd edition, Friesen-Verlag Heine, Wilhelmshaven 1920 -
📖Uda van der Mölen. Friesen-Verlag Heine, Wilhelmshaven 1920 -
📖De Reis’ nah Hamborg. Friesen-Verlag Heine, Wilhelmshaven 1921 -
📖Friesische Märchen. 3rd edition, Friesen-Verlag Heine, Wilhelmshaven 1921 -
📖Friesische Märchen. 4th edition, Friesen-Verlag Heine, Bremen [ca. 1922]
-
📖Hör eenzig Eegen. 1.–5. Tsd., Friesen-Verlag Heine, Bremen/Wilhelmshaven 1922 -
📖Dor was ins mal. Friesen-Verlag Heine, Bremen/Wilhelmshaven 1923 -
🎭Rumpelstiltje: En Spill na Grimms Märken in 4 Biller. Mahnke, Verden [ca. 1935] -
🎭Sneewittje: En Spill na Grimms Märken in 7 Biller. Mahnke, Verden [ca. 1935]
-
🎭Wo dat Hemelsvolk to hör Helper keem: En Märkenspill in 5 Biller. Mahnke, Verden [ca. 1935]
-
🎭De Bremer Stadtmuskanten: En Spill na Grimms Märken in 2 Biller. Mahnke, Verden [ca. 1937]
-
🎭Leevde helpt: En Winterspill in 1 Törn. Mahnke, Verden [ca. 1938]
-
🎭De Düwel mit dree gollen Haar: En Spill na’n Märken van Gebrüder Grimm. Mahnke, Verden [1939]
-
🎭Gudrun: En Spill na dat olle Lied. Quickborn-Verlag, Hamburg [1939]
-
📖Keerlke: En Gang dör en Kinnerland. Quickborn-Verlag, Hamburg 1941 -
🎭Brörs: En märchenhachtig Komödjenspill in 5 Bedriewen. [Als Ms. gedr.], Hermes, Hamburg [1949]
-
📖Van lüttje un groote Knevels. Zopfs, Leer/Ostfrsld [1950]
-
📖Uns’ Moderspraak in Dichters Woord. Zopfs, Leer/Ostfriesl. 1952 -
📖Uns’ Moderspraak in Dichters Woord. 2nd edition, Zopfs, Leer/Ostfriesl. 1953
-
📖Van lüttje un groote Knevels. 2nd edition, Zopfs, Leer 1953
-
📖It wurdt skielk wer simmer: Roman ut Eastfryslan. Laverman, Drachten 1954 -
📖Keerlke: En Gang dör en Kinnerland. [Neuaufl.], Rautenberg, Leer (Ostfriesl.) 1955
-
📖Tüschen Saat un Seise. Verlag der Fehrs-Gilde, Hamburg-Wellingsbüttel 1959 -
📖Dar was ins mal en Ollske: En old Vertellsel. Laverman, Drachten 1960
-
📖Uns’ Moderspraak in Dichters Woord. 3rd edition, Zopfs, Leer/Ostfriesl. 1960
-
📖Van de Padd of. Verlag der Fehrs-Gilde, Hamburg-Wellingsbüttel 1961 -
📖Van lüttje un grote Knevels. 3rd edition, Zopfs, Leer (Ostfriesland) 1961
-
📖Uns’ Moderspraak in Dichters Woord. 4th edition, Zopfs, Leer 1962 -
📖Dat leeve Brot: van plattdüts Volk un Land. 1st edition, Zopfs, Leer/Ostfriesl. 1964 -
📖Dor was ins mal. 2nd edition, Mettcker, Jever 1964 -
📖Tant’ Remda in Tirol: Un anner Vertellses. Mettcker, Jever [1964] -
🎶Wilhelmine Siefkes erzählt »Tant’ Remda in Tirol« und »De Levenstiet«. Schuster, Leer [1965] -
🎶Wilhelmine Siefkes liest plattdeutsche Märchen. Schuster, Leer [1966] -
📖Hör eenzig Eegen: Zwei Erzählungen. 2nd revised edition, Schuster, Leer [1967] -
📖Kinderlaand: Vertelsters. van der Veen, Winschoten 1968 -
📖Tant’ Remda fahrt na Genua. Schuster, Leer 1969 -
🎶Wilhelmine Siefkes liest aus »Keerlke« und Gedichte. Schuster, Leer [ca. 1970] -
📖Tüschen Saat un Seise: Gedichte. 2., erw. Aufl., Schuster, Leer 1971
-
📖Keerlke: En Gang dör en Kinnerland. 3. berichtige Auflage, Schuster, Leer 1973 -
📖Tant’ Remda in Tirol: Un anner Vertellsels. 4th edition, Mettcker, Jever i. Oldb. [1973]
-
🎶Wilhelmine Siefkes erzählt »Tant’ Remda in Tirol« und »De Levenstiet«. Neupressung der Ausgabe [1965], Schuster, Leer [1974]
-
📖Erinnerungen. Schuster, Leer 1979, ISBN 3-7963-0115-0
-
📖Dor was ins mal. 3rd edition, Leer 1980
-
📖Keerlke: En Gang dör en Kinnerland. 4th edition, Schuster, Leer 1981, ISBN 3-7963-0035-9 -
📖Van lüttje un grote Knevels: Vertellsels. 4., bearb. Aufl., Schuster, Leer [1984], ISBN 3-7963-0199-1 -
📖Tant Remda fahrt na Genua: Vertellsels. 2., veränd. Aufl., Schuster, Leer 1986, ISBN 3-7963-0241-6 -
📖Jan Stiekelswien: Märchen un Volksvertellsels. Schuster, Leer 1987, ISBN 3-7963-0242-4 -
📖Van de Padd of. 2., durchges. Aufl., Schuster, Leer 1987, ISBN 3-7963-0198-3 -
📖Keerlke: En Gang dör en Kinnerland. 5th edition, Schuster, Leer 1995, ISBN 3-7963-0320-X -
📖Erinnerungen. 2nd edition, Schuster, Leer 1997, ISBN 3-7963-0115-0 -
📖Dat Ollske un de Bigge: En oll freesk Märchen. Schuster, Leer 1999, ISBN 3-7963-0342-0 -
📖Keerlke: En Gang dör en Kinnerland. 6th edition, Schuster, Leer 2000, ISBN 3-7963-0320-X -
📖Dat Ollske un de Bigge. 2nd edition, Schuster, Leer 2007, ISBN 3-7963-0375-7 -
📖Jan-Manntje in’t papieren Huuske: Ein ostfriesisches Märchen. Schuster, Leer 2008, ISBN 978-3-7963-0347-0 -
🎭Leevde helpt: een Winterspill in een Törn. Mahnke, Verden 2010
-
📖Keerlke: en Gang dör en Kinnerland. Bad Zwischenahn [2012]
-
📖Keerlke: En Gang dör en Kinnerland. 7th edition, Schuster, Leer 2013, ISBN 978-3-7963-0320-3 -
💿Sünn un Swaarweer. Schuster, Leer 2014
