Overijssel
Stellingwerven
Groningen
Drenthe
Netherlands
East Frisia
Emsland
Oldenburg
Elbe-Weser
Schleswig
Holstein
Hamburg
Mecklenburg
Vorpommern
Westphalia-Lippe
Mittelweser
Lüneburg Heath
Eastfalia
Hesse
Thüringen
Sachsen-Anhalt
Brandenburg
Pomerania
Neumark
Prussia
Plautdietsch
Pomerano
Middle Low German
all regions
none
Editions:
-
📖Otto Behaghel: Heliand. Niemeyer, Halle 1882
-
📖Eduard Sievers: Heliand. Waisenhaus, Halle 1878
-
📖Moritz Heyne: Heliand: Mit ausführlichem Glossar. 2nd improved edition, Schöningh, Paderborn 1873
-
📖Wilhelm Gebert: Zur Geschichte der niederdeutschen Mundarten: 1. Das Altsächsische und der Heliand. Voigtländer, Kreuznach 1873
-
📖Moritz Heyne: Kleinere altniederdeutsche Denkmäler: Mit ausführlichem Glossar. Schöningh, Paderborn 1867
-
📖Moritz Heyne: Heliand: Mit ausführlichem Glossar. Schöningh, Paderborn 1866
-
📖Johann Rodger Köne: Heliand oder das Lied vom Leben Jesu: sonst auch die altsächsische Evangelien-Harmonie; in der Urschrift mit nebenstehender Übersetzung, nebst Anmerkungen und einem Wortverzeichnisse. Theissing, Münster 1855
-
📖Johann Andreas Schmeller: Heliand: Wörterbuch und Grammatik nebst Einleitung. Cotta, München/Stuttgart/Tübingen 1840
-
📚Johann Andreas Schmeller: Heliand oder die altsächsische Evangelien-Harmonie. Cotta, München/Stuttgart/Tübingen 1830–1840, [2 volumes]
-
📖Johann Andreas Schmeller: Heliand: Text. Cotta, München/Stuttgart/Tübingen 1830