poetry
stories
plays
novels
crime
for children
comics
classics
Christmas
non-fiction
music
religion
eroticism
hunting
audiobooks
radioplays
language learning (children)
language learning (adults)
politics
linguistics
philology
movie/video
legends/myths/tales
about war
food/cooking
fantasy
about love
riddles/puzzles/quizzes
proverbs
to laugh about
reversible book
Reuter’s works
-
📖Renate Herrmann-Winter: Neues hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum: sinngleiche und sinnähnliche Wörter; Phrasen und Redensarten. 2nd edition, Hinstorff, Rostock 2003, ISBN 3-356-00811-0
-
📖Schierer/Rohkamm: Nordharzer Wörterbuch: Auf der Grundlage der Mundart von Harzburg und der oberen Oker. Ostfalia-Verlag, Peine 2003, ISBN 3-926560-47-9
-
📖Renate Herrmann-Winter: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum. 5., veränd. Aufl., Hinstorff, Rostock 2003, ISBN 3-356-00375-5 -
📖Klaus-Werner Kahl: Wörterbuch des Münsterländer Platt: hochdeutsch - plattdeutsch, plattdeutsch - hochdeutsch; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung. 2., überarb. und erw. Aufl., Aschendorff, Münster 2003, ISBN 3-402-06447-2 -
📖Platenau/Schierholz: Wörterbuch hochdeutsch-lippisches Plattdeutsch. Lippischer Heimatbund, Detmold 2003, ISBN 3-926311-90-8 -
📖Kahl/Sass/Thies: Der neue Sass: plattdeutsches Wörterbuch. Plattdeutsch-Hochdeutsch. Hochdeutsch-Plattdeutsch. Plattdeutsche Rechtschreibung. 2nd revised edition, Wachholtz, Neumünster 2002, ISBN 3-529-03000-7 -
📖Gondesen/Kahl/Sass/Thies: Kleines plattdeutsches Wörterbuch: plattdeutsch - hochdeutsch; hochdeutsch - plattdeutsch; plattdeutsche Rechtschreibung; [mit den Sass’schen Schreibregeln; mit mehr als 9.000 Stichworten]. [1.] neu bearb. Aufl., Wachholtz, Neumünster 2002, ISBN 3-529-03000-7 -
📖Byl/Brückmann: Ostfriesisches Wörterbuch: Plattdeutsch - Hochdeutsch. Plattdütsk - Hoogdütsk = Oostfreesk Woordenbook. 2., unveränd. Aufl., Schuster, Leer 2002, ISBN 3-7963-0302-1 -
📖Cyriacks/Nissen: 2000 Wörter Plattdüütsch: Ein Gebrauchswörterbuch. 4th edition, Quickborn-Verlag, Hamburg 2001, ISBN 3-87651-206-9 -
📖Hochrath/Hochrath: Lilliput Plattdeutsch. Langenscheidt, Berlin/München 2000, ISBN 3-468-20037-4 -
📖Gernot de Vries: Ostfriesisches Wörterbuch: Hochdeutsch-Plattdeutsch = Oostfreesk Woordenbook: Hoogdütsk-Plattdütsk. 1st edition, Schuster, Leer 2000, ISBN 3-7963-0339-0 -
📖Langenheim/Schierer/Schrader: Plattdeutsches Wörterbuch für Helmstedt und Umgebung: Plattdeutsch – Hochdeutsch. Ostfalia-Verlag, Peine 2000, ISBN 3-926560-31-2 -
📖Klaus-Werner Kahl: Wörterbuch des Münsterländer Platt: hochdeutsch-plattdeutsch plattdeutsch-hochdeutsch; mit Regeln für die plattdeutsche Rechtschreibung. [1st edition], Aschendorff, Münster 2000, ISBN 3-402-06447-2 -
📖Renate Herrmann-Winter: Neues hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum: sinngleiche und sinnähnliche Wörter; Phrasen und Redensarten. 1st edition, Hinstorff, Rostock 1999, ISBN 3-356-00811-0 -
📖Renate Herrmann-Winter: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch für den mecklenburgisch-vorpommerschen Sprachraum. 4., veränd. Aufl., Hinstorff, Rostock 1999, ISBN 3-356-00375-5 -
📖Cyriacks/Nissen: 2000 Wörter Plattdüütsch: Ein Gebrauchswörterbuch. Quickborn-Verlag, Hamburg 1998, ISBN 3-87651-206-9 -
📖Wolfgang Lindow: Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch. 5., überarb. und erg. Aufl., Schuster, Leer 1998, ISBN 3-7963-0331-5 -
📖Böning/Stellmacher: Plattdeutsches Wörterbuch für das Oldenburger Land. 4., erw. Aufl. / bearb. von Jürgen Lange, Hans-Joachim Mews, Dieter Stellmacher, Isensee, Oldenburg (Oldenburg) 1998, ISBN 3-89598-531-7 -
📖Erwin Möller: Segg et up Platt: Niederdeutsches Wörterbuch in der Ravensberger Mundart. [1st edition], Heka-Verlag, Leopoldshöhe 1998, ISBN 3-928700-47-2 -
📖Harte/Harte: Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. 3., unveränd. Aufl., Schuster, Leer 1997, ISBN 3-7963-0243-2
