Wikipedia
Wikidata
PBuB
DNB
VIAFAuteurs in Plattmakers Black, de Nedersaksische literatuurzoekmachine
Werken geschreven door: author
Oplagen:
-
📖Üt miena Schtoothöffa Kinga-Tied: Schtoothoff, Värtaalkes, Jedichte (Schoothöffa Plaut onn Höachdietsch) onn eene Schtoothöffa Plaut Wörta-Lest = Aus meiner Stutthöfer Kinderzeit. Selbstverlag, Westerland 1999 -
📖Een poar Värtaalkes ütem Schtoothoff: Schtoothöffa Plaut onn Höachdietsch = Ein paar Erzählungen aus Stutthof: Stutthöfer Platt und Hochdeutsch. Selbstverlag, Westerland 2001 -
📖Danzjer Uuleschpeejel on andre Schpoaßkes, Vertällkes, Märkes on Jedichte: Danziger Eulenspiegel und andere Späßchen, Erzählungen, Märchen und Gedichte in Danziger Platt und anderen Danziger Mundarten. Selbstverlag, Westerland/Sylt 2002 -
📖So lachte man in Danzig: Witze und Erzählungen über Bollermann und Welutzke u. a. in Danziger Platt und Missingsch mit Übersetzung der plattdeutschen Texte und zahlreichen Abbildungen. Selbstverlag, Westerland 2002
-
📖Duusend Wöerd Danzjer Platt = Tausend Worte Danziger Platt: mit besonderer Berücksichtigung der Ausdrücke des Schiffahrts- und Fischereiwesens an der Danziger Küste; mit vier Anhängen. J. Pinnow, Westerland/Sylt 2003
-
📖Schtoothööwa Plaut: kurze Einführung in einen erlöschenden westniederpreußischen Dialekt = Stutthöfer Platt. Selbstverlag, Westerland/Sylt 2004
-
📖Danzjer Uuleschpeejel on andre Schpoaßkes, Vertällkes, Märkes on Jedichte und andere Späßchen: Erzählungen, Märchen und Gedichte in Danziger Platt und anderen Danziger Mundarten = Danziger Eulenspiegel. LINCOM Europa, München 2006, ISBN 3-89586-778-0
-
📖Schtoothööwa̲ Plaut - Stutthöfer Platt. 2., erw. Aufl., LINCOM Europa, München 2006, ISBN 3-89586-875-2 -
📖So lachte man in Danzig. LINCOM Europa, München 2006, ISBN 3-89586-777-2 -
📖Eewa̲ Schtoothoff: Värtaalkes, Är=ennerugen, waut maun soo saejen deit, Jediçhte; Schtoothööwa̲ Plaut onn höa̲chdietsch = Über Stutthoff: Erzählungen, Erinnerungen, Redensarten u.a., Gedichte ; Stutthöfer Platt und hochdeutsch. LINCOM Europa, München 2007, ISBN 3-89586-499-4 -
📖Tiere mit ihren Bezeichnungen aus der Danziger Gegend und der südlichen und westlichen Ostsee. Selbstverlag, Westerland 2007
-
📚Westniederpreußische Texte aus Danzig, der Niederung und dem Großen Werder. Selbstverlag, Westerland 2009, [2 delen]
-
📖Materialien zu einem Wörterbuch der deutschen Dialekte von Danzig und Umgebung. Selbstverlag, Westerland 2010
