Weihnachtsgeschichten auf Hoch un in Platt

"Es wird gerne berichtet, wie doch die niederdeutsche Sprache in unserem Leben lebendig ist. Diese ist wenig zu spüren, wenn es am Interesse für plattdeutsche Bücher gemessen werden würde.

Nun begegnet uns aber das plattdeutsche ja vielfältig. Dennoch, hier mein Versuch plattdeutsche Weihnachtsgeschichten in einem Buch vorzustellen, denen ihre hochdeutsche Form jeweils zur Seite gestellt wurde.

Manchmal scheinen die Erzählungen einen bitteren Verlauf zu nehmen, aber am Ende finden alle Geschichten eine glückliche, tröstliche Wendung."