Overijssel
Stellingwerven
Groningen
Drenthe
Nederland
Oostfriesland
Emsland
Oldenburg
Elbe-Weser
Schleswig
Holstein
Hamburg
Mecklenburg
Vorpommern
Westfalen-Lippe
Mittelweser
Lüneburger Heide
Oostfalen
Hessen
Thüringen
Sachsen-Anhalt
Brandenburg
Pommeren
Neumark
Plautdietsch
Pomerano
Middelnederduits
Oudsaksisch
regio-overkoepelend
geen
-
📖Gustav Kross: Danziger Uhlespegel: Spaß und Spott in Versen plattdeutscher Mundart. Orig.-Nachdr. d. Ausg. 1912, Danziger Verlagsgesellschaft, Hamburg 1980 -
📖Rudolf K. Becker: So schabberten wir to Hus: ein ostpreußisches Wörterbuch. 2e druk, Rautenberg, Leer 1980, ISBN 3-7921-0157-2
-
📖Walther Ziesemer: Die ostpreußischen Mundarten. 2. unveränd. Nachdr. d. Ausg. von 1924, Sändig, Wiesbaden 1979, ISBN 3-500-21780-X -
📖Herbert Sellke: De grote 7. [Nachdr. d. Ausg. 1929], Lütcke, o.O. 1975 -
📖Shakespeare/Dorr/Groth: De lostgen Wiewer von Windsor: Shakespeare. Nachdr. der Ausg. Liegnitz 1877, Schuster, Leer 1975
-
📖Rudolf K. Becker: So schabberten wir to Hus: ein ostpreußisches Wörterbuch. [1e druk], Rautenberg, Leer 1975, ISBN 3-7921-0157-2 -
🎶Grannas/Plenzat: De Diewel öm Flachs: Plattdeutsche Märchen und Schwänke aus Ostpreußen. Schuster, Leer [1974] -
📖Antje Schunka: Lorbasse und andere Leutchen. Gräfe & Unzer, München [1973], ISBN 3-7742-3415-9 -
📖August Schukat: Oppe Bank varre Där: Un andre Jeschichtes op ostpreißisch Platt. Rautenberg, Leer 1972, ISBN 3-7921-0106-8 -
📖August Schemionek: Ausdrücke und Redensarten der Elbingschen Mundart: Mit einem Anhange von Anekdoten, dem Volke nacherzählt. Fotomechan. Nachdr. d. Ausg. Danzig 1881, Hirschheydt, Hannover 1971
-
🎶August Schukat: De Diewel öm Flachs: Plattdeutsche Märchen und Schwänke aus Ostpreußen. Schuster, Leer [ca. 1970] -
📖Walther Ziesemer: Die ostpreußischen Mundarten: Proben und Darstellung. Neudr. d. Ausg. 1924, Sändig, Wiesbaden [1970]
-
🎶August Schukat: August Schukat erzählt plattdeutsche Geschichten aus Ostpreußen. [P] 1967, Schuster, Leer [1968] -
📖Theodor Albert: Gedichte und Vertellkes: Ömm Danziger neddrunger Platt. Neuaufl., Waldenburger & Müller, Glinde/Hamburg 1967 -
🎶Robert Lutkat: Lorbas und Marjellchen: Heiteres aus Ostpreussen. Gräfe & Unzer, München [1963] -
📖Alfred Lau: Schabbelbohnen: Gedichte in ostpreußischer Mundart. 7e druk, Gräfe & Unzer, München 1962 -
🎶Alfred Lau: Alfred Lau spricht weitere lustige ostpreußische Gedichte. Gräfe & Unzer, München [1961] -
📖Wanda Wendlandt: Bilderkes von Tohuus. Berlin 1960 -
📖Erminia von Olfers-Batocki: Hoch- und plattdeutsche Gedichte aus Ostpreussen und aus dem Zufluchtsland. Selbstverlag, [Ulm/Donau] [1960]
-
📖August Schukat: Oma Seidel: Un andre Jeschichtes op ostpreissisch Platt vartält. Gräfe & Unzer, München [1959]
