Utspraak op Platt: /ɾɪnjɔːɡn̩/
Verb
Sülven: rin·ja·gen
[1]
Koort Koort wiesen
Opbowoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
na binnen wat drieven
düütsch:
hineinjagen
reinjagen
nedderlandsch:
injagen
engelsch:
chase into
Bispelen:
De Hund hett de Aanten in’t Water rinjaagt.
[2]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
mit groot Tempo na binnen wat kamen
düütsch:
hineineilen
hineinstürzen
nedderlandsch:
instormen
binnenvliegen
engelsch:
rush in
dash into
Bispelen:
Korl keem in’t Huus rinjaagt is un is op’n Pott verswunnen.
[3]
Koort Koort wiesen
Randwoortschatt
aktiv bruukt
plattdüütsch:
mit groot Tempo in wat drücken
düütsch:
reinjagen
nedderlandsch:
prikken in
Bispelen:
De Dokter hett mi en Sprütt in’n Moors rinjaagt.

Verbformen:

Infinitiv:
rin­ja­gen
PPP:
rin­jaagt
ik
du
he/se/dat
wi
ji
se
Nutiet:
ik jaag rin
du jaagst rin
he/se/dat jaagt rin
wi jaagt rin
ji jaagt rin
se jaagt rin
Vergangen Tiet:
ik jaag rin
du jaagst rin
he/se/dat jaag rin
wi ja­gen rin
ji ja­gen rin
se ja­gen rin
Perfekt:
ik heff rin­jaagt
du hest rin­jaagt
he/se/dat hett rin­jaagt
wi hebbt rin­jaagt
ji hebbt rin­jaagt
se hebbt rin­jaagt
Kunjunktiv:
ik jaag rin
du jaagst rin
he/se/dat jaag rin
wi ja­gen rin
ji ja­gen rin
se ja­gen rin
Imperativ:
jaag rin!
jaagt rin!

Etymologie:

Sett sik tohoop ut: rin + jagen

Tohoopsett Wöör:

rin
Riemwöör
Plattmakers Plattmakers is en plattdüütsch Wöörbook, dat de Wöör ok in verschedene annere Spraken översett. Mehr Infos.