Pronunciation: /ʃɔ͡ɐstɛɪ̯n/

🔊︎

noun

Syllabication: Schor·steen

Plural: Schorsteen m de Schorsteen

[1]

show map

advanced vocabulary

active

building

map for submeaning [1] of “Schorsteen”

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

🛈 About the maps

Salland: W. Draaijer: Woordenboekje van het Deventersch dialect. Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 35 PDF, 2.5 MB

Westmünsterland: Bernhard Nienhaus: Plattdeutsch in Rhade

Emsland: Hermann Schönhoff: Emsländische Grammatik. Carl Winter, Heidelberg 1908, page 61 PDF, 7.4 MB

								Süd-Ostfriesland:
								Heide Braukmüller: Wörtersammlung zur niederdeutschen Sprache auf den Ziegeleien des Rheiderlandes. Dr. Reinhard, Leer 1998, ISBN 3-927-139-38-6
							

Oldenburg: Artur vor Mohr: Vocalstand des oldenburgischen Niederdeutsch. Soltau, Norden 1904, page 27 PDF, 1.6 MB

								Hamburg:
								Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Oldenburg 1936, page 27
							

Nordheide: Lütt Nokixel, Naturpark Lüneburger Heide

Südwest-Ostfalen: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 88 PDF, 6.9 MB

Altmark: Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Salzwedel 1859, page 186 PDF, 28.1 MB

Ost-Mecklenburg: Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 115 PDF, 5.1 MB

								Belzig-Teltow:
								Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 56
							

								Vorpommern:
								Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Greifswald 1873, page 24
							

								Nord-Barnim:
								Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 129
							

Niederung/Elbing: Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 94 PDF, 3 MB

Low Saxon:

Aftog för Rook

English:

chimney

smokestack

Dutch:

schoorsteen

rookkanaal

German:

Schornstein

Rauchfang

Kamin

Esse

Etymology:

Word derived from: Steen

Twins:

Schörsteen

Rhyming words

Identical words ››› Schörsteen ❔︎

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.

Schor­steen in Low German

Etymology:

Twins:

Schorsteen in Low German