verteken in Low German

Pronunciation: /fəɾtɛɪ̯kn̩/

verb

Syllabication: ver·te·ken

[1]

advanced vocabulary

Low Saxon:

in Form von en List opschrieven oder in Form von Daten spiekern

English:

register

German:

verzeichnen

registrieren

Examples:

Fröher sünd de Geboort, de Dood, Hochtiet etc. all in dat Karkenbook vertekent worrn.

Verbforms:

infinitive:

verteken

past participle:

vertekent

ik

du

he/se/dat

wi

ji

se

present:

ik verteken

du vertekenst

he/se/dat vertekent

wi vertekent

ji vertekent

se vertekent

past:

ik verteken

du vertekenst

he/se/dat verteken

wi verteken

ji verteken

se verteken

perfect:

ik heff vertekent

du hest vertekent

he/se/dat hett vertekent

wi hebbt vertekent

ji hebbt vertekent

se hebbt vertekent

conjunctive:

ik verteken

du vertekenst

he/se/dat verteken

wi verteken

ji verteken

se verteken

imperative:

verteken!

vertekent!

Etymology:

Compound word constructed from: ver- + teken

Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.