Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
geil
in Low German
Pronunciation:
/ɡaɪ̯l/
adjective
geiler
geilst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
botany
×
map for submeaning [1] of “geil”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Salland:
W. Draaijer:
Woordenboekje van het Deventersch dialect.
Nijhoff, ’s-Gravenhage 1896, page 7
PDF, 2.5 MB
Groningen:
Helmer Molema:
Wörterbuch der Groningenschen Mundart im neunzehnten Jahrhundert.
Diedrich Soltau’s Verlag, Norden 1888, page 112
PDF, 21.8 MB
Emsland:
Hermann Schönhoff:
Emsländische Grammatik.
Carl Winter, Heidelberg 1908, page 121
PDF, 7.4 MB
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 30
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 38
PDF, 25.4 MB
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 39
PDF, 2.3 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 63
PDF, 28.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 97
Nord-Barnim:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 12
PDF, 6.9 MB
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 186
Low Saxon:
von
Planten
,
de
gau
opscheten
doot
English:
suckering
Dutch:
geil
welig
German:
geil
Examples:
De
Hasselbusch
hett
en
ganzen
Hümpel
geile
Telgen
billt
.
Katrin Schneider / korina.info, CC BY-SA 4.0
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “geil”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Cuxland:
Heinrich Teut:
Hadeler Wörterbuch: der plattdeutsche Wortschatz des Landes Hadeln (Niederelbe).
Wachholtz, 1959, volume 2, page 30
Low Saxon:
mit
Lüst
un
Lengen
English:
randy
horny
lusty
lecherous
Dutch:
geil
begerig
German:
geil
lüstern
wollüstig
Examples:
He
is
so
geil
as
en
Bull
,
de
lang
nich
sprungen
hett
.
Composed words:
Geilbült
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.