schimpen in Low German

Suggest new translation

Pronunciation: /ˈʃɪmpm̩/

verb

Syllabication: schim·pen

[1]

show map

advanced vocabulary

active

map for submeaning [1] of "schimpen"

known

unknown

known in the dialect group

unknown in the dialect group

undetermined

About the maps

Mittelweser:Georg Steinberg: Nahharkels. Erzählung und Gedichte in niedersächsischer Mundart. page 121

Schleswiger jüm-Gebiet:En Mundvull Snack. Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 16

Holsteiner jüm-Gebiet:Hugo Kohbrok: Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen. Otto, Darmstadt 1901, page 66

Stader Geest:Marcus Buck: mündlich nawiest op de Stoder Geest

Hamburg:Otto Furcht: Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade. Stalling, Ollnborg 1936, page 26

Südwest-Ostfalen:Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, volume 1908, page 88

Altmark:Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart. Schmidt, Soltwedel 1859, page 182

Ost-Mecklenburg:Carl Friedrich Müller: Reuter-Lexikon. page 114

Belzig-Teltow:Willy Lademann: Wörterbuch der Teltower Volkssprache. Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 15

Vorpommern:Otto Vogel: Pommernspegel. Scharff, Griepswoold 1873, page 1

Nord-Barnim:Ludolf Parisius: Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre. videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 124

Mittel-Küstenpommersch:Robert Laude: Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets. Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 101

Ostpommern:Siegfried Splett: Niederdeutsche Mundart in der Komturei Schlochau. ISBN 978-3-8391-5560-8, Holzgerlingen 2010, page 57

Niederung/Elbing:Robert Dorr: De lostgen Wiewer von Windsor. page 93

West-Ostpreußen:A. Boldt: Ut’m Noatangsche. page 15

Ost-Ostpreußen:wikisource.org: Humoristische plattdeutsche Charakterzüge aus Lithauen/Vom kloke Ludewig.

Low Saxon:

schellen

German:

schimpfen

Verbforms:

infinitive:

schimpen

past participle:

schimpt

he/se/dat

present:

ik schimp

du schimpst

he/se/dat schimpt

wi schimpt

ji schimpt

se schimpt

past:

ik schimp

du schimpst

he/se/dat schimp

wi schimpen

ji schimpen

se schimpen

perfect:

ik heff schimpt

du hest schimpt

he/se/dat hett schimpt

wi hebbt schimpt

ji hebbt schimpt

se hebbt schimpt

conjunctive:

ik schimp

du schimpst

he/se/dat schimp

wi schimpen

ji schimpen

se schimpen

imperative:

schimp!

schimpt!

schim­pen in Low German

Verbforms:

composed words:

schimpen in Low German