Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
Kledaasch
in Low German
Pronunciation:
/klɛɪ̯dɔːˑʒ/
noun
Syllabication:
Kle·daasch
Does not appear in plural
f
de Kledaasch
[1]
show map
advanced vocabulary
active
fashion
×
map for submeaning [1] of “Kledaasch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Waldeck:
Karl Bauer:
Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben.
1902, Wörterliste, page 56
PDF, 25.4 MB
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 14
Südwest-Ostfalen:
Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung
, volume 1908, page 71
PDF, 6.9 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 104
PDF, 28.1 MB
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 69
PDF, 5.1 MB
Belzig-Teltow:
Willy Lademann:
Wörterbuch der Teltower Volkssprache.
Akademie-Verlag, Berlin 1956, page 117
Nord-Barnim:
Ludolf Parisius:
Mittelmärkisches Plattdeutsch. Affpàrtije Luunsche Wöre.
videel, Niebüll 2000, ISBN 3-935111-19-3, page 78
Mittel-Küstenpommersch:
Robert Laude:
Hinterpommersches Wörterbuch des Persantegebiets.
Böhlau, Köln 1995, ISBN 3-412-05995-1, page 204
Niederung/Elbing:
Robert Dorr:
De lostgen Wiewer von Windsor.
page 96
PDF, 3 MB
Low Saxon:
Tüüg
,
Klamotten
English:
clothes
attire
wear
dress
garb
garments
Dutch:
kledij
kleding
German:
Kledage
Kleidung
Klamotten
Zeug
Examples:
Legg
di
al
de
Kledaasch
rut
,
de
du
morgen
antehn
willst
.
Elkagye, Themightyquill, Nicoli Maege, CC BY-SA 3.0
Etymology:
Compound word constructed from:
Kleed
+
-aasch
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.