Change language to:
Plattdüütsch
Deutsch
Nederlands
Change language permanently
dwatsch
in Low German
Pronunciation:
/dvatʃ/
adjective
dwatscher
dwatschst
[1]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [1] of “dwatsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Holsteiner jüm-Gebiet:
Hugo Kohbrok:
Der Lautstand des žym-Gebiets in Dithmarschen.
Otto, Darmstadt 1901, page 72
PDF, 2.3 MB
Schleswig:
Johann Rhode Friedrich Augustiny:
Achtern Åben oder Plattdütsches Vålksbok för Kinner un ole Lüd, tohopståkt un ut egen Fabrik.
Herzbruch, Flensburg 1857, page 99
PDF, 3.7 MB
Hamburg:
Michael Richey:
Idioticon Hamburgense.
page 49
PDF, 34.5 MB
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 44
PDF, 28.1 MB
West-Ostpreußen:
A. Boldt:
Ut’m Noatangsche. Volksthümliche Erzählungen in plattdeutscher Mundart.
Hartung, Königsberg 1893, page 27
PDF, 1.7 MB
Low Saxon:
unklook
English:
foolish
crazy
German:
unverständig
verschroben
[2]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [2] of “dwatsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Hamburg:
Otto Furcht:
Wörterbuch der Sprache des Alten Landes bei Stade.
Stalling, Oldenburg 1936, page 8
Ost-Mecklenburg:
Carl Friedrich Müller:
Reuter-Lexikon.
Leipzig 1905, Hesse & Becker Verlag, page 32
PDF, 5.1 MB
Vorpommern:
Otto Vogel:
Pommernspegel.
Scharff, Greifswald 1873, page 126
Low Saxon:
nich
richtig
[3]
show map
advanced vocabulary
active
×
map for submeaning [3] of “dwatsch”
known
unknown
known in the dialect group
unknown in the dialect group
undetermined
🛈
About the maps
Schleswiger jüm-Gebiet:
En Mundvull Snack.
Runn Plattdüütsch plegen, Uthlande-Verlag, Noordstrand 2006, ISBN 978-3-9810833-0-9, page 104
Altmark:
Johann Friedrich Danneil:
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart.
Schmidt, Salzwedel 1859, page 166
PDF, 28.1 MB
Low Saxon:
alvern
English:
silly
foolish
Dutch:
mal
zot
German:
albern
verrückt
töricht
Composed words:
appeldwatsch
dwatschig
verdwatsch
Rhyming words
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.
show map
Plattmakers is a Low German dictionary that also provides translations in several languages. Get more infos.